{
    "name": "Китоврас",
    "code": "kitovras",
    "aliases": [
        "Kitovras",
        "Китωвра́съ"
    ],
    "origin": [
        "Славянская мифология"
    ],
    "summary": "Мифическое существо, упоминаемое в русских апокрифах с XIV века. Под Китоврасом подразумевалось вообще чудовище, или имя собственное. Изображался как чудовище-кентавр, иногда с крыльями. В разных сказаниях о Соломоне Китоврас выступает то как его брат и сподвижник, то как враг и соперник. Одно из апокрифических сказаний XV века «Палеи» знакомит нас с особо прославившим Соломона строительством Храма, в котором должен храниться «ковчег завета». Китоврас является существом вещим: изловленный царём Соломоном, он удивляет его своей мудростью. В позднейших сказаниях китоврас царствует «в граде Лукорье», где днём он царь над людьми, ночью — над зверями. Он иногда является похитителем жены у Соломона и гибнет в бою с ним. В еврейских сказаниях, соответствующих русским апокрифам о Соломоне и Китоврасе, вместо него фигурирует демон Асмодей. Черты китовраса в русских и Асмодея в еврейских сказаниях в западной легенде перенесены на Морольфа и Мерлина. История развития сказаний о Соломоне изложена у А. Н. Веселовского в труде «Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольфе и Мерлине». История про Китовраса помещена в Палее в Сборнике Кирилло-Белозерского монастыря, написанном иеромонахом Ефросином (вторая половина XV века). Выразительный образец иконографии Китовраса сохранили Васильевские врата Софийского собора в Новгороде (1336), перевезённые опричниками в Александровскую слободу, где поныне украшают южный вход Троицкого собора: могучий крылатый получеловек с короной на голове, торс которого вырастает из шеи горделивого коня, размахивает схваченной за ноги фигурой царя Соломона. Над изображением надпись: «(Ки)товрасъ меце братомъ своимъ Сол(о)монъ на обетованую землю за словъ…». Популярные черты кентавра Китовраса распространялись в древнерусской традиции и на другие персонажи. Они могли придаваться «девице Горюнии», части людей дивиих, смерти, апокалиптической чудовищной «саранче». В виде кентавра изображали также Полкана — богатыря из переводной повести о Бове-королевиче (в исходной версии — получеловек-полупёс).",
    "key_facts": {
        "origins": [
            "Славянская мифология"
        ],
        "names": [
            "Kitovras",
            "Китωвра́съ"
        ],
        "views": 532,
        "updated": "2026-10-28T08:10:17+03:00",
        "reading_time": "9 мин 3 сек"
    },
    "sections": [
        {
            "title": "Происхождение и первые упоминания",
            "text": "От греческого кентавра к русскому имени Древнерусская форма китωвра́съ восходит к греческому κένταυρος — «кентавр». В русских апокрифах Китоврас упоминается с XIV века. Под этим именем мог подразумеваться обобщённый образ чудовища, но чаще речь идёт о персонаже с собственным именем и биографией. Его нельзя считать божеством древнего пантеона: это книжное существо, пришедшее через переводные и апокрифические тексты, но получившее яркую фольклорную окраску. Апокрифы о Соломоне В разных сказаниях о Соломоне Китоврас выступает то как брат и сподвижник царя, то как его враг и соперник. Одно из апокрифических сказаний XV века, связанное с «Палеей», вводит мотив строительства Храма, где должен храниться «ковчег завета». В этом контексте Китоврас оказывается причастен к большой библейской истории, хотя его роль остаётся двойственной. Китоврас — существо вещее. Изловленный царём Соломоном, он удивляет царя своей мудростью. Этот мотив важен: перед нами не просто сильное чудовище, а разумный собеседник, способный поставить человеческую власть в тупик. В позднейших сказаниях Китоврас царствует «в граде Лукорье», где днём он царь над людьми, а ночью — над зверями. Рукописи и исследования История про Китовраса помещена в «Палее» в Сборнике Кирилло-Белозерского монастыря, написанном иеромонахом Ефросином во второй половине XV века. Развитие сказаний о Соломоне подробно разобрал А. Н. Веселовский в труде «Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольфе и Мерлине». В еврейских сказаниях, соответствующих русским апокрифам, вместо Китовраса фигурирует демон Асмодей; в западной традиции черты Китовраса и Асмодея переносятся на Морольфа и Мерлина."
        },
        {
            "title": "Внешний вид и символика",
            "text": "Кентавр, крылья и корона Описание Китовраса в иконографии устойчиво: это чудовище-кентавр, иногда с крыльями. Его тело соединяет человеческий торс и конскую стать, а крылья добавляют образу небесную или демоническую ноту. В одном из выразительных изображений Китоврас предстаёт могучим крылатым получеловеком с короной на голове; его торс вырастает из шеи горделивого коня. Корона указывает на царское достоинство, а конское тело — на звериную природу. Такое сочетание делает Китовраса существом двойного царства: он принадлежит и людям, и зверям. Не случайно в поздних сказаниях он правит в Лукорье днём над людьми, а ночью над зверями. Врата, соборы и жезл Выразительный образец иконографии Китовраса сохранили Васильевские врата Софийского собора в Новгороде (1336). Их перевезли опричники в Александровскую слободу, где они поныне украшают южный вход Троицкого собора. На вратах Китоврас размахивает схваченной за ноги фигурой царя Соломона, а надпись называет Китовраса братом Соломона. Изображения Китовраса с жезлом присутствуют и на стенах Георгиевского собора в Юрьеве-Польском. Символика двойственной природы Символика Китовраса строится на соединении противоположностей: человек и конь, царь и зверь, мудрость и буйство, день и ночь. В древнерусской традиции популярные черты кентавра могли придаваться и другим персонажам — «девице Горюнии», части «людей дивиих», смерти, апокалиптической чудовищной «саранче». В виде кентавра изображали также Полкана из переводной повести о Бове-королевиче, хотя в исходной версии он был получеловеком-полупсом."
        },
        {
            "title": "Способности и сверхъестественные свойства",
            "text": "Вещая мудрость Главная сверхъестественная черта Китовраса — вещая мудрость. Пойманный Соломоном, он не теряет достоинства и удивляет царя проницательностью. В сюжете нет прямого перечисления загадок, но сама ситуация спора мудреца и царя характерна для апокрифической литературы: чудовище оказывается умнее, чем ожидалось. Власть над людьми и зверями В позднейших сказаниях Китоврас царствует в граде Лукорье. Днём он царь над людьми, ночью — над зверями. Эта деталь подчёркивает его пограничный статус: он не просто монстр, а правитель двух миров. Ночь и звериное царство сближают его с хтоническими и демоническими существами, а день и люди — с царской властью и разумом. Уязвимость и трагическая судьба Китоврас не всесилен. Его удаётся изловить Соломону; в поздних версиях он иногда похищает жену царя и гибнет в бою с ним. Мудрость не спасает его от конфликта с человеческой властью. В этом смысле Китоврас — трагический персонаж: он достаточно разумен, чтобы говорить с царём, но недостаточно покорен, чтобы стать его простым слугой."
        },
        {
            "title": "Мифы и легенды",
            "text": "Как Соломон изловил Китовраса Один из ключевых сюжетов — поимка Китовраса царём Соломоном. В апокрифическом цикле «Суды Соломона» сохранилось сказание о том, как был взят Китоврас. Точные обстоятельства в разных списках варьируются, но общий смысл устойчив: царь получает в руки вещее существо и пытается использовать его мудрость. Китоврас же сохраняет независимость духа даже в плену. Брат, соперник, похититель В разных сказаниях Китоврас выступает то как брат и сподвижник Соломона, то как враг и соперник. Поздние версии добавляют мотив похищения царской жены и гибели Китовраса в бою с Соломоном. Такая переменчивость не случайна: образ живёт в разных текстах и каждый раз поворачивается новой гранью — то помощника, то соперника, то трагического противника. Царь града Лукорье Легенда о Китоврасе включает и мотив двойного царства. В граде Лукорье он днём правит людьми, а ночью — зверями. Этот образ напоминает о пограничных существах, которые принадлежат сразу двум мирам. Он также объясняет, почему Китоврас так легко понимает и людей, и животных. Храм, ковчег и библейский фон Одно из апокрифических сказаний XV века знакомит с особо прославившим Соломона строительством Храма, в котором должен храниться «ковчег завета». Китоврас включён в этот библейский контекст, хотя его природа остаётся чудесной и фантастической. Так апокриф соединяет священную историю и мифологического персонажа, делая Китовраса участником большой книжной сцены."
        },
        {
            "title": "Роль в культуре и современности",
            "text": "Книжная и иконографическая традиция Китоврас известен по апокрифам, «Палее», иконографии и прикладному искусству. Кроме Васильевских врат и рельефов Георгиевского собора, его образ встречается на русских поясных пряжках XVII–XVIII веков. В книжной традиции он остаётся персонажем «отреченных» сказаний, а в храмовой скульптуре — выразительным символом двойственной природы. «Песня про Китовраса» и обучение пению Для обучения знаменному пению в Крюковом букваре была составлена «Песня про Китовраса», или так называемая «проучка». Этот факт показывает, что Китоврас проник даже в учебную практику: его имя использовалось в певческом обиходе, а сам персонаж оказался связан с книжной культурой Древней Руси. Китоврас сегодня В современной культуре имя Китовраса продолжает жить в исследованиях, фестивалях и популярном бестиарии. В Великом Новгороде проводится международный фестиваль фильмов индустрии культуры и туризма «Китоврас». Публикации А. Н. Пыпина и статьи в «Православной энциклопедии» и «Мифологическом словаре» закрепили интерес к этому образу. Почему образ важен Китоврас важен как пример встречи книжного и фольклорного: он пришёл из греческого слова и апокрифов, но приобрёл черты русского чудовища-кентавра. Его образ напоминает, что славянская мифология — это не только боги и духи, но и сложные литературные персонажи, которые веками обрастали новыми смыслами."
        },
        {
            "title": "Похожие существа",
            "text": "Соседи по бестиарию С Китоврасом перекликаются другие обитатели славянского бестиария — от хтонических змеев до демонических персонажей низшей мифологии. Великий Полоз — могущественный змей, связанный с землёй и её тайнами; как и Китоврас, он принадлежит к существам, чья сила ощущается в особом пространстве. Скипер-зверь — чудовищный зверь былин, связанный с иным миром; его образ, как и образ Китовраса, строится на соединении звериного и человеческого. Морана — персонаж смерти и зимы; в древнерусской традиции черты кентавра могли придаваться самой смерти, поэтому Морана оказывается смысловой соседкой Китовраса. Хухлик — ещё один персонаж славянского бестиария; его соседство с Китоврасом показывает, что книжные чудовища и низшая мифология существуют в общем пространстве. Жердяй — обитатель славянского бестиария, чей образ строится вокруг необычного облика и поведения; как и Китоврас, он требует внимательного чтения деталей."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "q": "Кто такой Китоврас?",
            "a": "Китоврас — мифическое существо из русских апокрифов и славянского бестиария, которое часто называют «русским кентавром». Он связан с циклом сказаний о царе Соломоне и выступает то его братом и соратником, то соперником и врагом. Это не божество древнего пантеона, а книжный персонаж, получивший фольклорную окраску."
        },
        {
            "q": "Как выглядит Китоврас?",
            "a": "В иконографии Китоврас изображается как чудовище-кентавр: человеческий торс и конское тело, иногда с крыльями. В одном из изображений он предстаёт могучим крылатым получеловеком с короной на голове. Корона подчёркивает царское достоинство, а конская стать — звериную природу."
        },
        {
            "q": "Какие способности есть у Китовраса?",
            "a": "Главная сверхъестественная черта Китовраса — вещая мудрость: пойманный Соломоном, он удивляет царя проницательностью. В поздних сказаниях он царствует в граде Лукорье: днём над людьми, а ночью над зверями. Это подчёркивает его пограничный статус и власть над двумя мирами."
        },
        {
            "q": "Откуда известен Китоврас?",
            "a": "Китоврас известен по русским апокрифам, прежде всего по сказаниям о царе Соломоне, и упоминается с XIV века. Его история помещена в «Палее» в Сборнике Кирилло-Белозерского монастыря XV века. Имя восходит к греческому κένταυρος, а в еврейских сказаниях ему соответствует демон Асмодей."
        },
        {
            "q": "Чем опасен Китоврас?",
            "a": "Китоврас обладает огромной силой и вещей мудростью, а в сказаниях выступает не только помощником, но и соперником Соломона. В поздних версиях он похищает царскую жену и гибнет в бою с царём. Его опасность связана с независимостью и своеволием: он не становится простым слугой человеческой власти."
        },
        {
            "q": "Упоминается ли Китоврас в культуре?",
            "a": "Да, Китоврас известен по апокрифам, «Палее», иконографии и прикладному искусству. Его изображения есть на Васильевских вратах Софийского собора в Новгороде и на рельефах Георгиевского собора в Юрьеве-Польском. В современности в Великом Новгороде проводится фестиваль «Китоврас»."
        },
        {
            "q": "Какие существа родственны Китоврасу?",
            "a": "Ближе всего Китоврас к античному кентавру, от греческого названия которого происходит его имя. В еврейских сказаниях ему соответствует демон Асмодей, а в западной традиции его черты переносятся на Морольфа и Мерлина. В славянском бестиарии с ним перекликаются Великий Полоз, Скипер-зверь, Морана, Хухлик и Жердяй."
        },
        {
            "q": "Что символизирует Китоврас?",
            "a": "Китоврас символизирует соединение противоположностей: человека и коня, царя и зверя, мудрости и буйства, дня и ночи. Его двойная природа делает его существом на границе человеческого и звериного миров. Образ также показывает встречу книжной и фольклорной традиций в славянской мифологии."
        }
    ],
    "related": [
        {
            "name": "Великий Полоз",
            "url": "https://bestmif.ru/bestiary/velikiy-poloz"
        },
        {
            "name": "Скипер-зверь",
            "url": "https://bestmif.ru/bestiary/skiper-zver"
        },
        {
            "name": "Морана",
            "url": "https://bestmif.ru/bestiary/morana"
        },
        {
            "name": "Хухлик",
            "url": "https://bestmif.ru/bestiary/huhlik"
        },
        {
            "name": "Жердяй",
            "url": "https://bestmif.ru/bestiary/zherdyay"
        },
        {
            "name": "Волколак",
            "url": "https://bestmif.ru/bestiary/volkolak"
        }
    ],
    "images": [
        "https://bestmif.ru/uploads/617/13241664625247.jpg",
        "https://bestmif.ru/uploads/617/26951664625249.jpg",
        "https://bestmif.ru/uploads/617/35841664625251.jpg",
        "https://bestmif.ru/uploads/617/41481664625253.jpg",
        "https://bestmif.ru/uploads/617/53401664625255.jpg",
        "https://bestmif.ru/uploads/617/66661664625257.jpg",
        "https://bestmif.ru/uploads/617/72581664625259.jpg"
    ],
    "source": "vk.com",
    "url": "https://bestmif.ru/bestiary/kitovras"
}