Адзуки-хакари, Azuki hakari

Адзуки-хакари с японского можно дословно перевести как "считающий фасоль".

Возможно являясь родственником адзуки-арай, адзуки-хакари или «считающий фасоль» — это полтергейст, обнаруженный в некоторых домах и храмах. Говорят, что он живет на верхнем этаже под крышей или в саду и наиболее активен ночью. Но как бы то ни было, о присутствии этого ёкая говорят только звуки, которые он производит. Никто никогда не видел его воочию — только слышал. Хотя имя и привычки адзуки-хакари говорят о связи с другими фасолевыми ёкаями, но у него есть особенности, которые позволяют выделить его в отдельный вид.

Адзуки-хакари появляется поздно, после полуночи. О его приходе возвещает звук тяжелых шагов в пространстве между верхним этажом и крышей. Вскоре после этого, слышно равномерное шуршание рассыпавшейся сухой фасоли и шелест раздвигаемых окон и дверей, ведущих наружу. Звуки становятся все громче и громче и наконец сменяются плеском воды, после чего слышится стук деревянных сандалий-гэта, и ёкай покидает дом. Если открыть окна и двери, то все звуки прекратятся, но нигде не будет ни малейшего следа какого-нибудь существа: ни рассыпанной фасоли, ни луж — ничего, что бы позволило найти источник этих звуков.

Поскольку всех духов-адзуки очень трудно увидеть, то может быть, что истории о адзуки-арай, которого слышали недалеко от дома или ручья, на самом деле являются встречами с адзуки-хакари.