Ао в имени ао нё:бо: означает цвет синий. Это относится не к цвету кожи, а подразумевает незрелость или неопытность (подобно тому, как «зелёный» подразумевает то же самое в английском). В старом императорском дворе были некоторые низкоранговые женщины, которые, как бы усердно они ни работали, не могли привлечь мужа или возвыситься. Эти «синие» нё:бо: были обречены вырасти в озлобленных старых дев, отчаянно стремившихся повысить свой социальный статус, но так и не способных вырваться из подчинённого положения. Когда они умирали, эти неудачливые придворные превращались в ёкаев.
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Ао нё:бо:?
Ао нё:бо: — ёкай из японской мифологии, дух неудачливой низкоранговой придворной дамы, которая так и не смогла возвыситься и после смерти превратилась в озлобленного ёкая.
Из какой мифологии Ао нё:бо:?
Ао нё:бо: происходит из японской мифологии. Её образ связан с нравами старого императорского двора, где существовали низкоранговые женщины-прислужницы нё:бо:.
Что означает слово «ао» в имени Ао нё:бо:?
«Ао» означает синий цвет, но указывает не на цвет кожи, а на незрелость или неопытность — подобно тому, как слово «зелёный» имеет то же значение в английском языке.
Почему Ао нё:бо: стал ёкаем?
Эти «синие» нё:бо: были обречены вырасти озлобленными старыми девами, отчаянно стремившимися повысить статус, но не способными вырваться из подчинённого положения. Умирая, они превращались в ёкаев.
Как выглядит Ао нё:бо:?
Ао нё:бо: предстаёт как дух озлобленной придворной дамы. Название «синяя дама» символизирует её незрелость и несбывшиеся амбиции, а не буквальный цвет кожи.
Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
