Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
«ВЫЫЫМОЙ МОЮ НОООГУ!»
Тут раздался треск, и потолок разорвался. В особняк опустилась огромная нога. Нога была покрыта густыми, жёсткими волосами и была грязной. Перепуганные слуги бросились собирать вёдра, воду и тряпки. Они мыли ногу, пока она не стала полностью чистой. После этого гигантская нога поднялась через крышу и исчезла.
Следующей ночью и каждую ночь после этого происходило то же самое. Гулкий голос требовал вымыть его ногу. Гигантская нога проламывала крышу. И добросовестные слуги мыли её дочиста.
Несколько таких ночей — и Адзи-но Кюносукэ больше не мог этого выносить. Он приказал слугам больше не мыть ногу. Той ночью нога проломила потолок и потребовала, чтобы её вымыли, как обычно. Когда её проигнорировали, она стала яростно метаться, разрушив при этом большие участки крыши особняка.
Кюносукэ жаловался друзьям на ночного гостя и причиняемые им разрушения. Они очень заинтересовались. Один из них так хотел стать свидетелем этого события, что предложил Кюносукэ поменяться особняками, и Кюносукэ быстро согласился. Однако после того, как его друг переехал, гигантская нога больше никогда не появлялась.
Нет определённого вывода о том, что вызвало это странное явление. Его часто приписывают озорному тануки, поскольку они обладают магическими способностями и любят подшучивать над людьми. С другой стороны, «мытьё ног» — это также японская идиома, означающая реабилитацию преступника. О преступнике, чьи «ноги вымыты», можно сказать, что он расплатился с обществом. Одна из интерпретаций этой истории может быть такой: Адзи-но Кюносукэ делал что-то незаконное, и этот ёкай появился, чтобы наказать его.
