Бакэ-кудзира, Bake-kujira

Бакэ-кудзира дословно переводится как "призрачный кит", а Хонэ-кудзира как "костяной кит".

Бакэ-кудзира - это живой скелет кита, который плавает в море возле поверхности воды, как это делают обычные киты, когда хотят подышать. При этом его всегда сопровождает множество жутких птиц и диковинных рыб. Появляется ёкай в дождливые ночи, поблизости от прибрежных деревушек, занятых китобойным промыслом.

В старину, когда киты еще водились в Японском море, поимка этого животного была благословением для бедных рыбацких деревень. Жители получали огромные богатства в виде китового мяса и жира, из которого делали масло для светильников. Впрочем, за щедрость судьбы приходится платить: многие рыбаки утверждают, что души пойманных китов возрождаются как бакэ-кудзира, дабы мстить тем, кто отнял у них жизнь. Человек, увидевший бакэ-кудзиру, получал страшное проклятие, которое он приносил с собой в деревню. Это проклятие вызывало среди людей голод, мор, пожары и другие ужасные бедствия.

Давным-давно в один дождливый вечер рыбаки, что жили на полуострове Симанэ, заметили у побережья Японского моря огромную белую фигуру. Прищурившись люди, казалось, разглядели плавающего недалеко от берега кита. Радуясь предстоящей охоте, рыбаки побежали за жителями деревни, которые похватали свои копья и гарпуны и попрыгали в лодки, чтобы догнать и поймать добычу.

Вскоре они настигли кита, но сколько бы раз ни бросали оружие, оно не причиняло животному вреда. Когда же люди внимательнее присмотрелись сквозь темноту, брызги дождя и толщу воды, то поняли в чем дело: то, что они посчитали за белого кита, оказалось голым скелетом без единого клочка плоти. В этот момент, море ожило множеством странных рыб, которых никто прежде не видел, а небо заполнила стая мрачных неведомых птиц. Затем призрачный кит резко повернулся и исчез в морской глубине, а вместе с ним пропали с глаз и птицы с рыбами.

Испуганные жители деревни вернулись домой, понимая, что скелет был, скорее всего, бакэ‑кудзирой — мстительным духом мертвого кита. И хотя больше этот призрак никто не видел, но другие деревни Симанэ не раз испытывали проклятие прибрежных китов, которое вызывало пожары и болезни.