Файнодери, Fenoderee — хобгоблин из мифологии острова Мэн

Файнодери (finoderi) — вариант хобгоблина, встречающийся только на острове Мэн. В фольклоре жителей острова это высокие косматые фейри с уродливыми чертами лица. По некоторым источникам, первый финодири был принцем ферришин, а уродство его потомков стало наказанием за то, что он влюбился в смертную женщину и ради неё отказался присутствовать на одном из праздников Волшебной Страны.

Файнодери обладает солидной силой и, сродни брауни, может помочь на жатве и сенокосе, когда надвигается ненастье; ему ничего не стоит обмолотить за ночь зерно, собранное с целого поля. Любимое развлечение финодири — пожимать руки, причём рукопожатие настолько крепкое, что они ломают кости «соперникам». Ума им не хватает, поэтому люди, желающие отомстить за синяки или сломанные кости, посылают финодири принести воду в решете или загнать зайца с помощью овец. Финодири ни в коем случае нельзя благодарить за помощь или дарить им одежду, иначе они обидятся и сбегут; они также терпеть не могут критики.

В одной сказке фермер отругал финодири за то, что тот не слишком чисто выкосил траву и оставил её высокой. В отместку финодири перестал помогать и с тех пор повсюду следовал за фермером, выдёргивая траву с корнем прямо из-под его ног, и чуть было не оторвал тому шнурки. В другой истории некий лорд решил построить замок; материалы сложили на песке, и среди них был громадный кусок белого мрамора, который никому было не под силу поднять. Финодири за одну ночь перетащил его на нужное место. Лорд оставил для него новый наряд. Увидев одежду, финодири воскликнул: «Шапка на голову — бедная голова! Куртка на плечи — бедные плечи! Штаны на ноги — бедные ноги! Это всё твоё, но тебе здесь не место!» Потом жалобно заскулил и пропал.