Фоллетти, Folletto — дух из итальянской мифологии

Фоллетти (folletto) — итальянский вариант общеевропейских невысоких, но очень хулиганистых фантастических существ; на Корсике их называют фуллетти (fullettu). Ростом они от одного до трёх футов, у них кудрявые волосы и блестящие глаза, обычно они носят красное. У некоторых козлиные копыта, у других вовсе нет ног. Почти все фоллетти имеют красные колпаки, дающие способность становиться невидимыми.

Живут фоллетти в лесу, чаще в хвойном, или в человеческих домах, дворах, на фермах и в сараях. Днём прячутся, а ночью выходят пакостить: наводят порчу на скот, ломают сельскохозяйственные инструменты, бьют посуду и гнут ложки, треплют волосы спящим женщинам и насылают кошмары. Они отличаются феноменальной силой — рассказывают, как один фоллетти поборол медведя, — и склонностью к фехтованию, ловко управляясь со шпагой. Проказы — их жизнь, постоянное движение — кредо, а секс — движущая сила.

Наделённые волшебными способностями, фоллетти идут на ухищрения, чтобы залезть женщинам под юбки. Когда девушки у огня вспоминают отсутствующих возлюбленных, фоллетти внушают им мысли об измене; воздействие бывает настолько сильным, что девушки впадают в депрессию или умирают от горя и тоски, либо решают мстить за вымышленную измену. Если девушка не поддаётся чарам, они могут похитить и изнасиловать её. В одной истории женщина принесла домой странной формы каравай; ночью её будил шёпот, и к щеке прикасались губы. Фоллетто становился настойчивее: бил женщину, крал драгоценности, бил посуду, ломал мебель и чуть не замуровал её с мужем в постели — спаслись только потому, что цемент не успел застыть. Это длилось месяцами; женщина исхудала от тревоги, но не поддалась, и в конце концов фоллетто вернул драгоценности и ушёл искать новую жертву.

Изгнать фоллетти нелегко, и в каждой области Италии есть своё мнение. В Романье их могут прогнать только девушки с тёмно-русыми волосами. В Ломбардии изводимому человеку следует съесть сто одно яйцо от ста одной курицы, по двадцать пять или тридцать штук в день; к концу пятого дня фоллетти убегают. Особая разновидность — ветряные фоллетти, путешествующие с ветрами; они жестоки, любят насылать снегопад, ураган или землетрясение, враждуют со святыми Филиппо и Джакомо, сражаясь с ними каждый год, и любят срывать на лету поцелуи у смертных женщин. В целом итальянцы используют слово «фоллетти» примерно как русское «нечистик» или, если важен рост, «карлик», «гномик».