Фуруэдори, Furuedori — ёкай из японской мифологии

Фуруэдори происходят из «Тикудзэн бакэмоно эмаки» — свитка ёкаев периода Эдо. В свитке описана единственная известная встреча с одним из них, которая произошла в провинции Тоса (современная префектура Коти) в 1819 году.

Жена Хикодзи, Саки, была неверна по натуре. Пока её муж болел, она неоднократно возвращалась пожить в дом своих родителей. В её отсутствие есть было нечего, поэтому двое сыновей ходили к деревенскому старосте и одалживали рис, чтобы готовить для отца. Когда сестра Хикодзи — жена Яхати из деревни Ивамацу — пришла отругать Саки за это, обиделась именно Саки и снова вернулась в дом своих родителей. Вскоре после этого сестре Хикодзи пришло письмо от родителей Саки с такими жестокими словами: «Если мы позволим нашей дочери остаться замужем за Хикодзи, она кончит нищенкой. Пока этого не случилось, мы решили забрать её обратно».

Сестра Хикодзи позвала своего мужа Яхати. После того как они обсудили это дело, Яхати отнёсся к нему с искренностью и сказал своей жене: «На данный момент нет женщины, которая согласилась бы выйти замуж в такое бедное хозяйство. Вместо того чтобы возвращаться домой, тебе следует остаться здесь на некоторое время, чтобы ухаживать за твоим братом и растить его сыновей». И тогда Хикодзи подозвал двух сыновей к своей постели и сказал им: «Похоже, я не оправлюсь от этой болезни. После моей смерти вам придётся полагаться на вашего дядю Яхати, чтобы выжить. Я сделал различные распоряжения о вашем будущем. Я так благодарен за сыновнюю преданность, которую вы проявили, заботясь обо мне столько дней. Прошу принять, что ошибки вашей матери — результат кармы из прошлой жизни. К счастью, ваша тётя пришла ухаживать за мной — так что идите и играйте с друзьями, ведь прошло уже так много времени».

С разрешения отца и тёти двое мальчиков пошли купаться с большой компанией друзей. Внезапно от далёкого берега приблизилось странное существо неведомо откуда, и все разбежались. В тот момент Умэкити заплыл далеко, и, когда он заметил чудовище, то начал поспешно возвращаться к берегу. Но существо наконец достигло залива, догнало Умэкити и ударило его плавником. Умэкити нырнул под плавник, обогнул чудовище сзади и схватил его за шею, крепко сжимая. Наблюдая за этой сценой издалека, Цурукити принёс свой оби и использовал его, чтобы задушить чудовище. Два брата захватили его сами. Услышав шум, большая толпа прибежала им на помощь, но к тому времени странная птица была настолько изнурена, что не могла двигаться, поэтому люди унесли её на плечах.

Местный врач по имени Осава Гэнтай сказал: «Это называется фуруэдори, и это несравненное лечебное средство!» Немедленно отправили гонца сообщить семье Ханаока в Кисю, и группа из восьми или девяти врачей совместно купила её за сто рё. Более того, по совету Гэнтая Хикодзи съел часть её, и в течение трёх дней его жизненные силы вернулись, и болезнь была излечена.