Хоси комори, Hoshi kōmori — ёкай из японской мифологии

Важность Большой Медведицы в онмёдо — особенно седьмой звезды, известной на Западе как Алькаид, а в Японии как Хагунсэй, — восходит к древней китайской астрологии, в которой седьмая звезда Большой Медведицы рассматривается как острие клинка меча. Считалось, что силы, связанные с этим созвездием, излечивают болезни, отвращают бедствия, продлевают жизнь и обеспечивают безопасные роды. Многие самураи верили, что вступление в бой с Большой Медведицей за спиной принесёт верную победу; а сражение лицом к седьмой звезде, как считалось, приносило несчастье и поражение.

В месте под названием Цукими в провинции Бидзэн они встретили военного офицера из другой провинции. Этот офицер предложил обменять вакидзаси Уса Нобукуни, который он носил с собой, на это существо. Двое мужчин охотно согласились, сказав: «Как вам такое, господин самурай? Если вы когда-нибудь решите обменять его обратно, мы попросим десять рё в качестве обмена». И, крепко пообещав, обмен был совершён.

После этого, не раскрывая, к какому клану он принадлежит, офицер сказал двум мужчинам: «Причина, по которой я попросил эту летучую мышь, не что иное, как это: прошлой весной, когда я был в Кёто по поручению моего господина, в покоях лорда Мадэнокодзи Тюнагон была шкатулка, сопровождаемая письмом от Ончи Сакона, адресованным Кусуноки Масацуре. Внутри той шкатулки была летучая мышь с отметиной семи звёзд Большой Медведицы, точно такой же, как эта. Говорят, это самая драгоценная вещь в лагере Кусуноки Масасигэ. Увидев это, как я мог скупиться на обмен даже клинка Нобукуни на неё? Эта летучая мышь — дар небес, и она непременно станет источником процветания моей семьи».

Затем он выразил благодарность и удалился.