Кайнан-хоси, Kainan hōshi — дух из японской мифологии

Другая версия легенды гласит, что кайнан-хоси — это духи двадцати пяти островитян, которые сговорились против Тадамацу. Они убили его тёмной и бурной ночью. После этого они сбежали в бурное море, плывя в деревянных тазах для мытья. Заговорщики плыли от острова к острову, но ни один деревенский житель не соглашался дать им приют. И поэтому они были вынуждены скитаться по морю, пока шторм на 24-й день 1-го месяца не опрокинул их корабль, и все они не утонули. Их духи стали онрё. Каждый год в годовщину их смерти они плывут от острова к острову, проклиная неверных островитян, которые отказались дать им приют.

Кайнан-хоси имеют ряд сходств с фуна юрэй, уми бодзу и другими морскими призраками. Однако суеверия и обычаи, связанные с кайнан-хоси, указывают на связь с микари баба, намахагэ и другими духами, классифицируемыми как райходзин — боги, посещающие людей во время Нового года. Даты, ритуальное очищение, украшение входов и приём потенциально опасных духов в качестве гостей — это черты, общие для ряда местных традиций по всей Японии.