Camazotz формируется из слов языка киче "каме" - "смерть" и "сотз" - "летучая мышь".
В мифологии майя Камазотц является богом летучих мышей. В Мезоамерике летучая мышь была связана с ночью, смертью и жертвоприношениями.
В книге Пополь-Вух Камазотц являются монструозной летучей мышью, с которой сталкиваются герои-близнецы майя Ахпу и Шбаланкуэ во время их испытаний в подземном Шибальбе. Близнецам пришлось провести ночь в доме летучих мышей, где они влезли в свои духовые трубки, чтобы защититься от кружащих вокруг летучих мышей. Ахпу высунул свою голову, чтобы посмотреть, взошло ли солнце, и Камазотц сразу же оторвал голову и отнес его на стадион для месоамериканской игры в мяч, дабы затем использовать ее как мяч в следующей игре боов.
В части III, главе 5 Пополь-Вух, посланец Шибальбы в виде человека с крыльями летучей мыши становится посредников в споре между богом Тохилем и человечеством, в котором человечество обещает свои подмышки и талии (открытие груди в человеческом жертвоприношении) в обмен на огонь.