Канбари-нюдо, Kanbari nyūdō — ёкай из японской мифологии

Связь с кукушкой действительно восходит к Китаю. Считалось дурной приметой услышать крик кукушки в туалете — если вы услышите кукушку, пользуясь туалетом, вам нужно лаять как собака, чтобы противостоять проклятию.

Название этого ёкая тоже загадка. Его можно записать многими разными способами с помощью множества разных кандзи, хотя ни один из них не имеет определённого значения. Похоже, это атэдзи — кандзи, выбранные исключительно ради их фонетического чтения. Дзиппэнся Икку, автор периода Эдо, писал о ганбари-нюдо, используя кандзи, означающие «вытаращенные глаза», — очень уместно, учитывая склонность этого ёкая подглядывать. Однако, поскольку ни в одном более раннем рассказе для названия не используются эти кандзи, это несомненно его собственная (весьма остроумная) выдумка. Ганбари также может быть связано со словом ганбару, которое означает стараться изо всех сил и не сдаваться, — что может быть, а может и не быть связано с определёнными действиями в туалете. Но это почти наверняка связь, проведённая задним числом, а не происхождение названия этого ёкая.

В большинстве мест канбари-нюдо считаются приносящими несчастье. Если войти в туалет в канун Нового года и произнести заклинание: «ганбари-нюдо, хототогису!» («ганбари-священник, кукушка!»), этот ёкай не появится, и, следовательно, следующий год не будет несчастливым. С другой стороны, в других местах произнесение той же фразы или даже воспоминание этих магических слов настолько несчастливо, что гарантирует целый год неудач.