Каннон, Kannon

Каннон — бодхисаттва (почитаемая буддийская фигура на пути к просветлению) сострадания и милосердия, почитаемая в буддизме в Восточной и Южной Азии. В японской мифологии она приобретает божественные черты и является популярным божеством, возможно, самым широко почитаемым бодхисаттвой в Японии. Сэндай Дайканнон — гигантская статуя Каннон, расположенная в Сэндае (Япония), — входит в число крупнейших статуй мира.

Этимология

Каннон — современная японская передача имени Гуаньинь, или 観音. Первоначально Гуаньинь была Гуаньшиинь, что переводится как «Та, кто воспринимает звуки мира». Это прямая передача первоначального индийского имени Каннон — Авалокитешвара (अवलोकितेश्वर), или «Тот, кто воспринимает всё».

Исходя из прежних произношений, имя Каннон в английском передавалось как Kwannon. Её полное имя по-японски — 観音菩薩 (Каннон Босацу), 観世音菩薩 (Кандзэон Босацу) или 観自在菩薩 (Кандзидзай Босацу), что означает «Будда Каннон». Когда её изображают с драгоценностью нёи-ходзю, она известна как Нёирин Каннон, 如意輪 観音, или «Каннон, Та, Что Желает». Другие имена включают Сэндзю Каннон (千手觀音, «Тысячерукая Каннон»), Дзюитимен Каннон (十一面観音, «Одиннадцатиликая Каннон»), Сё Каннон (聖観音, иногда 正観音, «святая или праведная Каннон») и Бато Каннон (馬頭観音, «Каннон с лошадиным ликом»).

Атрибуты

Каннон широко считается самым популярным бодхисаттвой в Японии; в некоторых местах её почитают как богиню, но всегда — как буддийскую сущность. Ранние европейские путешественники в Восточную Азию называли её «Богиней милосердия», встречая её в Юго-Восточной Азии и Китае.

Каннон — бодхисаттва сострадания и милосердия, хранительница мира и избавительница от бед. Она может помогать женщинам забеременеть, прекращать засухи и благодаря своему состраданию связана с вегетарианством. Многие японцы верят, что любой, кто воззовёт к Каннон с искренней, честной верой, ощутит её любовь и обретёт спасение.

Облик Каннон варьируется по всей Азии, но почти во всех контекстах она имеет женский облик. В Японии её обычно изображают держащей волшебную драгоценность — нёиходзю, с помощью которой она возносит благопожелания миру. Иногда она предстаёт в многорукой форме, держа множество буддийских символов, включая оружие, и изображается с целыми одиннадцатью головами, опираясь на образы нагов (мифических змееподобных существ).

Всего Каннон может принимать тридцать три различные формы, включая тысячерукую форму и форму с лошадиной головой, в которой она защищает домашних питомцев в загробной жизни. В «Лотосовой сутре» (одном из самых влиятельных священных текстов буддизма) она может принимать облик любого бога или бодхисаттвы Индии.

Хотя она проявляется в разных формах буддизма, её черты в каждой из них довольно схожи. Каннон являет сострадание и милосердие тем, кто в неё верит, облегчая боль нуждающихся и даруя милосердие и защиту. В буддизме Сингон она — одна из Тринадцати Будд. Говорят, что она обитает в Фудараку — горном островном раю, откуда спускается, чтобы встречать тех, кто ищет у неё спасения.

Мифология

Многие истории о Каннон пришли вместе с ней из Азии, тогда как другие возникли в Японии после её прибытия.

Лотосовая сутра

Будда сказал бодхисаттве Неисчерпаемого Замысла: «Добрый человек, если кто-либо из безграничных сотен тысяч мириад коти живых существ, претерпевающих всевозможные страдания, услышит о бодхисаттве Гуаньшиинь и сосредоточенно произнесёт его имя, бодхисаттва Гуаньшиинь тотчас услышит их голоса и спасёт их». — «Лотосовая сутра», глава 25.

Каннон впервые появляется как Авалокитешвара — бодхисаттва мужского пола, описанный в «Лотосовой сутре». Лишь после того, как он пересекает Гималаи, его начинают обычно изображать в женском облике Гуаньинь. Авалокитешвара — сострадательный бодхисаттва, который отвечает всем, кто слышит его плач, и может принимать любую необходимую форму, независимо от божественности или пола. Авалокитешвара отвечает на любые молитвы, защищает людей от таких опасностей, как пожары, и дарует спасение в своей бесконечной милости.

Свойства Авалокитешвары также определены в «Карандавьюха-сутре», которая превозносит его добродетели и миссию.

Японские сказания

Каннон появилась в Японии вместе с буддизмом из Кореи не позднее VII века. Когда императорский дом начал способствовать распространению буддизма по всей Японии, Каннон также стала широко известна по всей стране. Люди совершают паломничества к храмам и святым местам Каннон по крайней мере с XI века; классический японский текст «Повесть о Гэндзи», написанный в то время, упоминает такие паломничества.

Многие китайские сказания о Гуаньинь дошли до Японии; в них описывается, как Гуаньинь/Каннон дарила бесплодным царицам детей или даровала спасение тем, кто отчаянно в нем нуждался. В одном сказании описывается, как Каннон боролась со своей неспособностью освободить все существа от круговорота жизни и страдания. В ответ Будда Амида, видная фигура в некоторых ветвях буддизма, дал Каннон одиннадцать голов и тысячу рук, с помощью которых она могла видеть, слышать и воспринимать всё, что помогало ей в ее цели спасти всех людей. Это объясняет, почему Каннон иногда изображают с множеством рук и голов.

В Японии Каннон ассоциируется с драконами, и иногда ее можно увидеть верхом на драконе. Говорят, что карп, поднимающийся по водопаду, превращается в дракона; это символизирует бесконечное упорство и сострадание Каннон, проходящей через многочисленные испытания.

Некоторые ученые называют Каннон богиней, отдельной от буддизма, но исторически многих японцев это различие не заботило.

Прочая мифология

Авалокитешвара — популярная фигура во многих формах буддизма, а Гуаньинь — один из наиболее часто изображаемых бодхисаттв в Восточной Азии. Ранние христианские путешественники отмечали сходство между Гуаньинь и Девой Марией, с которой ее сравнивали в благоприятном свете. Как и во многих частях Восточной Азии, Каннон использовалась христианскими миссионерами для обращения людей в католичество, причем Марию называли «Каннон Мария».

Поклонение

Из всех буддийских фигур в Японии Каннон — одна из наиболее часто изображаемых. Бесчисленные художники и скульпторы создавали ее изображения. Одна из самых примечательных — Сэндай Дайканнон, статуя высотой 330 футов в Сэндае, Япония, изображающая ее молящейся и держащей нёиходзю. Сама статуя в некотором роде является храмом: у ее основания размещено множество статуй Будды и других фигур.

Один из крупнейших буддийских храмов Японии, Сандзюсангэн-до, относящийся к буддийской школе Тэндай, находится в Киото и посвящён Каннон; в нём собрана одна из крупнейших в мире коллекций статуй Каннон. Популярное в Японии паломничество по 88 храмам Сёкоку включает двадцать девять различных храмов, посвящённых Каннон, а другое паломничество в Кансае — тридцать три различных места, посвящённых ей.

Восемнадцатое число каждого месяца — священный день Каннон.

Популярная культура

Каннон, а вслед за ней и Гуаньинь, — одна из самых часто изображаемых фигур в буддизме, и она часто появляется в популярной культуре.

• Наиболее известное изображение Каннон — это Гуаньинь в «Путешествии на Запад», китайском романе XVI века, одном из великих эпосов Восточной Азии. Это произведение вдохновило множество производных работ, таких как телесериал «Новые легенды о Царе обезьян» и медиафраншиза «Драконий жемчуг».
• Название компании Canon — японской компании в сфере фотографии и обработки изображений, наиболее известной, пожалуй, своими фотоаппаратами, — происходит от Каннон и её всевидящих свойств.
• Сюжет хоррор-манги «Руки Каннон» связан с реликвией Каннон и вызываемой ею инфекцией.
• В аниме «Буцу-дзон» Сэндзю, Тысячерукая Каннон, появляется из статуи Каннон и вершит справедливость в мире.
• Японская мобильная игра «Наму Амида Бу! » включает мужские версии многих известных бодхисаттв, в том числе Каннон.