Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
На следующий год у Ёэмона и Осуги родилась девочка. Они назвали её Руи. Руи была так похожа на своего сводного брата Сукэ, что все деревенские верили, будто в неё вселился его дух. Вместо Руи они называли её Касане — альтернативным чтением её имени, которое подразумевало, что уродливый Сукэ родился в ней заново.
Оба родителя Касане умерли, когда она была маленькой, и поэтому она жила одна. Она тяжело заболела, когда к её дому пришёл странствующий незнакомец по имени Ягоро и выходил её. Из благодарности Касане предложила Ягоро выйти за него замуж и сделать его наследником имущества её отца. Хотя Ягоро находил Касане отвратительной, он хотел её землю и наследство, поэтому согласился жениться на ней.
Вскоре после их свадьбы Ягоро пресытился уродством Касане. Он повёл её в их поля собирать бобы. По дороге домой он заставил Касане нести все бобы самой, так что она едва могла идти. Как раз когда они переходили пруд, Ягоро столкнул перегруженную Касане в воду. Ягоро прыгнул за ней. Он встал ей на грудь, прижав её ко дну реки. Он раздавил и выдавил воздух из её лёгких. Он засунул камни и речной песок ей в рот. Он проткнул ей глаза большими пальцами. Затем он свернул ей шею, пока она не перестала сопротивляться. Несколько горожан видели, как Ягоро убивает Касане, но никто не двинулся, чтобы помочь ей. В конце концов, она была такой уродливой — казалось, существовало негласное согласие просто оставить всё как есть.
Ягоро продолжал жить так, будто ничего не изменилось, живя в доме Касане и поддерживая земли её семьи. Он очень быстро женился снова и некоторое время был счастлив. Однако новая жена Ягоро внезапно умерла вскоре после их свадьбы. Ягоро женился снова, и снова его жена внезапно умерла. Это повторялось снова и снова. Когда Ягоро женился в шестой раз, его жена сумела прожить достаточно долго, чтобы родить ему дочь. Они назвали дочь Кику, и некоторое время были счастливы.
Когда Кику было тринадцать, шестая жена Ягоро умерла. Ягоро выдал Кику замуж за человека по имени Кингоро и назвал его наследником семьи Ёэмона. Внезапно Кику стала крайне больна и упала на пол. С пеной и слюной у рта, со слезами, струящимися из глаз, Кику кричала, что не может вынести боль. Она умоляла кого-нибудь помочь ей. Внезапно из её тела раздался другой голос:
«Я не Кику! Я твоя жена! Жена, которую ты убил! Ты перегрузил меня, ты бросил меня в пруд, ты раздавил меня и заставил утонуть! Не говори мне, что не помнишь меня! Я прокляла тебя и всех шестерых твоих жён! Это я убила их! Я Касане!»
Кингоро бежал из деревни, чтобы никогда не вернуться. Тело Кику встало и бросилось на Ягоро, но ему удалось убежать в деревенский храм. Ягоро сказал всем, что понятия не имеет, о чём говорит Кику; что он никогда бы не убил свою собственную жену. Деревенские, желая спасти бедную Кику, вытащили Ягоро из храма, чтобы он предстал перед Касане. Даже когда дух Касане угрожал и проклинал Ягоро, он вызывающе провозглашал свою невиновность. Дух Касане начал называть по именам и проклинать деревенских, которые были свидетелями её убийства и всё же ничего не сделали. Наконец Ягоро и остальные признались в своём преступлении. Руи была настолько непривлекательным и неприятным человеком, что вся деревня пренебрегала ею. Хотя Ягоро совершил убийство, вся деревня была виновна в её смерти. Деревенские, которые не были свидетелями убийства, но никогда не удосужились спросить о Руи, тоже были частично ответственны. Это была их вина, что ярость Руи создала этого призрака, и это была их вина, что бедная Кику страдала.
Касане продолжила: «Все ваши предки здесь со мной в аду!» Затем она принялась называть каждого из их предков и перечислять их преступления. Затем Касане перечислила все преступления живых деревенских. Гордость всей деревни была разрушена, когда их грехи стали публичными. Касане потребовала, чтобы деревенские провели пышную поминальную службу и воздвигли прекрасную каменную статую будды в её честь, чтобы положить конец её страданиям. Однако деревенские воспротивились расходам на такие похороны. Касане сказала им: «Мой отец владел многими фермами вокруг. Продайте их и используйте деньги, чтобы провести службы!» Деревенские признались Касане, что земли её семьи уже были проданы и распределены. Гнев Касане взорвался. Тело Кику изогнулось и взлетело высоко в воздух, и бедная девушка потеряла сознание.
Слух об одержимости Кику и проклятии Касане распространился далеко и широко. Он достиг ушей странствующего священника, святого Ютэна. Ютэн посетил дом Ёэмона, чтобы вознести молитвы и попытаться спасти Кику. Он читал сутры и молился, молился изо всех сил, но это не дало эффекта. Злоба Касане была слишком сильна. Голос Касане насмехался над Ютэном изо рта Кику. Тогда Ютэн попытался заставить Кику читать молитвы, но дух Касане вмешался, и Кику не могла говорить. Наконец Ютэн схватил Кику за волосы изо всех сил, прижимая её лицом к полу. Он заставил Кику поклониться и потребовал, чтобы она молилась. Кику наконец смогла прочитать сутру, и внезапно дух Касане покинул её тело. Она была спасена.
Когда святой Ютэн готовился покинуть Ханю, Ягоро внезапно пришёл к нему с ужасной новостью: одержимость Кику вернулась. Ютэн снова отправился в дом Ёэмона, на этот раз полный решимости подавить проклятие любой ценой. Когда он встретил Кику, он схватил её за волосы и изо всех сил прижал её к полу. Пока он держал её, требуя, чтобы она молилась, голос Кику было слышно, как она слабо бормочет. Ютэн наклонился близко к её рту и прислушался. Затем он повернулся к Ягоро: «Значит ли имя Сукэ что-нибудь для тебя?»
Ягоро никогда не слышал о Сукэ, как и никто другой из присутствующих. Святой Ютэн спросил деревенских, и наконец вперёд вышел пожилой мужчина. «Около шестидесяти лет назад ходил слух, что у жены первого Ёэмона был сын, которого убили и бросили в пруд. Кажется, его звали Сукэ.»
«Ты Сукэ?» — спросил святой Ютэн Кику. Голос Кику ответил: «Да. Когда ты спас Руи, ты оставил меня позади, и теперь я овладел ею.» Ютэн не терял ни мгновения. Он сразу дал Сукэ каймё — посмертное буддийское имя — и записал его на семейном алтаре. Дух Сукэ покинул тело Кику и вошёл в алтарь. Все присутствующие упали на пол и молились. Кику в конце концов снова вышла замуж и жила счастливой и благополучной жизнью. О духах Касане и Сукэ больше никогда не слышали.
