Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
Кингё-но юрэй впервые появляются в рассказе писателя периода Эдо Санто Кёдэна «Байка хёрэцу», в котором молодая женщина по имени Монохана убита, и её душа застревает в теле золотой рыбки. Согласно Кёдэну, призрак Моноханы является источником породы золотых рыбок рантю.
Хотя Ураэмон и Какэхаси были счастливы, они горевали, потому что Какэхаси уже было за тридцать, а они всё ещё не могли зачать ребёнка. И поэтому они решили прибегнуть к помощи наложницы. Они нашли прелестную, хорошо воспитанную девушку из Киото семнадцати лет по имени Монохана и наняли её в свой дом. Монохана хорошо ладила с парой. Между ней и Какэхаси не было ни ревности, ни неприязни. И вскоре все трое с радостью узнали, что Монохана беременна.
К сожалению, Ураэмона вызвали в Камакуру по работе. Он должен был отсутствовать месяцами и пропустить рождение своего первого ребёнка. Он оставил заботу о своём доме — и о своих любимых золотых рыбках — на попечение жены и наложницы.
По соседству с домом Каракото жил человек по имени Фурутори Сабунта. Сабунте был двадцать один год, и он был мужчиной исключительной красоты и обаяния. К сожалению, он также был жадным и жестоким — пороки, которые оставили его в глубокой бедности. Он завидовал богатству и счастью своих соседей из дома Каракото и потому замыслил план.
Однажды, когда Какэхаси отгоняла кошку, которая положила глаз на драгоценных золотых рыбок её мужа, к ней подошёл Сабунта. Он предупредил её, что связь Ураэмона и Моноханы началась задолго до того, как он нанял её в качестве наложницы, и что Ураэмон и Монохана планируют отравить и убить Какэхаси. Какэхаси не поверила Сабунте, но Сабунта настаивал, что у него есть доказательства. Он сказал ей, что почтальон по ошибке доставил к нему дом сообщение от Ураэмона, которое подтверждало его слова. Сообщение, конечно, было подделано, но этого хватило, чтобы убедить Какэхаси. Всё её доброе отношение к Монохане сменилось ненавистью и ревностью.
Вскоре Сабунта и Какэхаси стали близкими друзьями. Сабунта играл с сердцем Какэхаси и манипулировал ею, подталкивая к тому, чтобы она разработала план убийства Моноханы. Когда Монохана была на восьмом месяце беременности, они привели свой план в действие. Какэхаси заманила тяжело беременную Монохану вверх по крутой лестнице на второй этаж их амбара. Там она дала волю всей своей ярости, осыпая Монохану оскорбление за оскорблением. Какэхаси засунула полотенце в рот Моноханы, чтобы та не могла кричать. Затем она раздела девушку догола, связала её верёвкой и подвесила к балкам. Потом Какэхаси безжалостно избивала лицо и тело Моноханы бамбуковой палкой. Она била её, пока лицо не распухло, как шар. Она била её, пока глазные яблоки не вылезли из орбит. Монохана стала неузнаваемой.
Какэхаси оставила Монохану подвешенной в амбаре на три дня. Монохана не могла кричать с кляпом во рту. Её волосы слиплись на лице от слёз. Её белая кожа стала тёмно-красной от рек крови, струившихся по её обнажённому телу. Она была слабой и в бреду от голода и обезвоживания. Её истощённое тело контрастировало с раздутым животом, из-за чего она выглядела как гаки. Наконец, через три дня Монохане удалось освободиться от пут. Она сползла по лестнице и, одолеваемая жаждой, добралась до хрустального аквариума, где плавали золотые рыбки Ураэмона. Монохана опустила голову в аквариум, чтобы попить, и, утолив жажду, невольно всхлипнула.
Какэхаси и Сабунта услышали крик Моноханы. Они ворвались в комнату и яростно начали пинать Монохану. Они пинали её, пока её живот не разорвался, и на пол из её тела выпал младенец-мальчик. Исполненная ревнивой ярости, Какэхаси задушила младенца-мальчика прямо там. Это было слишком для бедной Моноханы. Она испустила последний яростный крик, извергая фонтан крови в аквариум, и умерла.
Пока кровь Моноханы кружилась вокруг аквариума, вода начала бурлить. Её кровь впиталась в кожу золотых рыбок, и они начали мутировать. Их разноцветные тела все стали тёмно-красными. Их щёки раздулись, а глазные яблоки распухли, напоминая лицо Моноханы. Их животы раздулись и свисали с тел, как беременный живот Моноханы. Их хвосты развернулись и расщепились, как изодранная кожа Моноханы. И они начали беспорядочно плавать по аквариуму, глотая воду и извергая её обратно, словно сбитые с толку и в бреду.
Внезапно испугавшись, Сабунта и Какэхаси схватили ценности дома Каракото и скрылись в ночи.
Когда ему рассказали, что произошло, Ураэмон вернулся домой, чтобы похоронить Монохану и помолиться за её душу. Его любимые золотые рыбки мутировали из крови Моноханы, и он больше не мог смотреть на них. Он выпустил их в храмовый пруд Тёсэндзи, где они остались и размножились — живой памятник её страданиям.
