Название кинутануки содержит ряд каламбуров. Тануки известны тем, что бьют себя по животу, как по барабанам. Традиционно, когда изготавливали шёлк, его относили к реке и били деревянной доской, называемой кинута, чтобы размягчить. Название кинутануки — это порманто, соединяющее действие битья по животам тануки с шёлком и буквально объединяющее слова кинута и тануки.
В описании Сэкиэна также упоминается известный вид японского шёлка, известный как шёлк Хатидзё. Записанное другими кандзи, хатидзё также означает «восемь татами». Согласно фольклору, тануки обладают способностью увеличивать свою мошонку до восьми татами в размере и превращать её в различные формы. Эта игра слов усиливает связь шёлка с тануки.
Часто задаваемые вопросы
Кто такой Кинутануки?
Кинутануки — тануки-ёкай из японской мифологии, чьё название соединяет тануки, шёлк и деревянную доску кинута, которой размягчали шёлк у реки.
Из какой мифологии Кинутануки?
Кинутануки происходит из японской мифологии и упоминается в описаниях Сэкиэна вместе с известным видом японского шёлка Хатидзё.
Как связано имя Кинутануки с шёлком?
Название — порманто: тануки бьют себя по животу, как по барабанам, а при изготовлении шёлка его били деревянной доской кинута, отсюда кинута + тануки.
Что общего у Кинутануки с шёлком хатидзё?
Кандзи «хатидзё» означает «восемь татами», а тануки по фольклору могут растягивать мошонку до восьми татами и превращать её в разные формы — игра слов усиливает связь с шёлком.
Какие способности у тануки в японской мифологии?
Тануки умеют увеличивать свою мошонку до размера восьми татами и превращать её в различные формы, а также бьют себя по животу, как по барабанам.
Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
