Кицунэ но ёмэйри, Kitsune no yomeiri — ёкай из японской мифологии

Кицунэ но ёмэйри — распространённое выражение, обозначающее солнечный дождь. Когда дождь идёт, пока светит солнце, говорили, что это проделка кицунэ. Кицунэ создают дождь во время своих свадеб, чтобы люди не ходили в горы и не подглядывали за их церемониями. Поэтому всякий раз, когда был солнечный дождь, люди верили, что где-то поблизости кицунэ справляют свадьбу.

Женщина вошла в рощу деревьев. Она сломала несколько веток и заколола их в волосы, и они превратились в прекрасные шпильки. Она провела пальцами по стволу большого дерева и обошла вокруг него. Пока она это делала, её одежда превратилась в великолепное белое свадебное кимоно. «Как странно… Эта женщина, должно быть, кицунэ!» — подумал он про себя, глядя в изумлении.

Женщина приблизилась к бамбуковой роще. Из леса начали появляться бесчисленные лисьи лица. Они несли длинные богато украшенные сундуки и паланкин, которые поднесли невесте, чтобы она вошла в него. Каждый из гостей был одет в роскошное кимоно, украшенное их семейными гербами. «Я был прав! Это свадьба кицунэ!» Мужчина был взволнован тем, что стал свидетелем чего-то столь редкого.

Мужчина долго следовал за процессией, всё глубже и глубже в горы. Наконец она прибыла к большому поместью с соломенной крышей. Все кицунэ вошли в поместье. «Должно быть, именно здесь состоится церемония!» — подумал мужчина. Он поискал вокруг место, откуда мог бы подглядывать за церемонией. Он нашёл маленькое отверстие высоко в стене. Мужчина взобрался на большую каменную ступень и вытянул ноги, чтобы дотянуться до отверстия. Оттуда он мог видеть всё внутреннее помещение. Внутри поместья были расставлены дорогие обеденные столы. За каждым сидел кицунэ, и церемония началась. «Это совсем как человеческая свадьба!» — подумал про себя мужчина.

Некоторое время понаблюдав, мужчина устал и спустился от глазка. Он зажёг трубку и покурил. Пока он пыхтел трубкой, пейзаж изменился у него на глазах. То, что мгновение назад было большим поместьем с соломенной крышей, теперь оказалось деревянным святилищем. То, что он принял за каменную ступень, было пьедесталом большого каменного фонаря. А отверстие, через которое он подглядывал, было круглым отверстием этого фонаря. Гости все исчезли. Хотя он знал, что они кицунэ, он всё ещё был зачарован их магией.