Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
Кодзин более известен на Западе под альтернативным чтением своего кандзи — самэбито. Это благодаря Лафкадио Хирну, который включил историю о самэбито в свою книгу японских народных сказок «Тени».
Тотаро пожалел самэбито. Он привёл самэбито к себе домой, где у него был небольшой сад с прудом. Он сказал самэбито, что тот может жить там столько, сколько захочет, и есть столько еды, сколько пожелает. Шесть месяцев они жили вместе, и каждый день Тотаро приносил самэбито свежую еду, подходящую для морского существа.
В седьмой месяц Тотаро отправился на праздник в Мии-дэра, куда пришло великое паломничество женщин. Там он встретил женщину необычайной красоты и утончённости, с кожей белой, как снег, и голосом, подобным соловью. Её звали Тамана, и Тотаро влюбился в неё с первого взгляда. Тотаро последовал за Таманой домой и обнаружил, что она жила в том же городе, где он встретил самэбито. Он также узнал, что она не замужем и что её семья хотела выдать её замуж за человека высокого звания. Они требовали в качестве подарка на помолвку ларец с десятью тысячами драгоценностей от любого, кто пожелает жениться на Тамане.
Тотаро впал в отчаяние, зная, что даже если бы во всей Японии было десять тысяч драгоценностей, он никогда не смог бы их достать. Хотя казалось невозможным, что он когда-нибудь сделает Таману своей женой, он не мог избавиться от мыслей о её прекрасном лице и сладком голосе. Это преследовало его настолько, что он отказывался есть и спать и заболел так сильно, что не мог даже поднять голову с подушки. Казалось, он умрёт от разбитого сердца. Самэбито, о котором Тотаро заботился в час его отчаяния, вошёл в дом, чтобы ухаживать за Тотаро в его последние дни. Тотаро извинился перед самэбито, боясь, что после его смерти самэбито потеряет свой дом и средства к существованию и тоже умрёт. Самэбито был так тронут состраданием Тотаро, что начал плакать. Крупные кровавые слёзы потекли из его зелёных глаз по чёрным щекам, но к тому времени, как они упали на пол, они затвердели в великолепные рубины.
При этом зрелище Тотаро мгновенно обрёл новые силы и начал собирать драгоценности. Самэбито, поражённый выздоровлением Тотаро, перестал плакать. Конечно, поток драгоценностей тоже прекратился. Тотаро умолял самэбито продолжать плакать, пока у него не будет десяти тысяч драгоценностей, но самэбито с сожалением ответил, что может плакать только тогда, когда чувствует истинное горе в своём сердце. Видя, что болезнь Тотаро излечена, самэбито испытал лишь облегчение и потому больше не мог плакать. Самэбито предложил им посетить мост, где они впервые встретились, чтобы предаться воспоминаниям, и, возможно, он снова сможет заплакать.
На следующий день Тотаро и самэбито отправились к мосту. Они ели рыбу, пили вино и смотрели на заходящее солнце. Видя, как солнце садится над сверкающим морем, и немного под влиянием вина, самэбито вспомнил о своей прежней жизни в море и о счастливых днях во дворце дракона. Его охватила тоска по дому, и он начал обильно плакать. Огромный дождь драгоценностей покрыл мост. Тотаро начал их собирать. Когда он собрал десять тысяч драгоценностей, он закричал от радости. В тот же миг вдали в море послышалась восхитительная песня. Подобно облаку, из воды поднялся великолепный дворец из коралла цвета заходящего солнца. Самэбито подпрыгнул от радости. Он объяснил Тотаро, что Восемь Великих Драконьих Царей, должно быть, даровали ему амнистию и зовут его домой. Он попрощался с Тотаро, поблагодарив его за доброту и их дружбу, а затем нырнул в море.
Тотаро больше никогда не видел самэбито. Он принёс ларец с десятью тысячами драгоценностей семье Таманы и преподнёс их как подарок на помолвку. Вскоре после этого Тотаро и Тамана поженились.
