Красные шапки, Redcaps — гоблины из кельтской мифологии

В кельтской мифологии красные колпаки или шапки — распространённая деталь; по замечанию Катарин Бриггс, они объединяют всех более или менее человекоподобных эльфов. Эти головные уборы важны и в быту, и в ритуалах: даже плакальщики на эльфийских похоронах, надевая траур, не снимали красных шапок. В одной сказке мерроу надевал красную шапку, чтобы пройти сквозь морскую толщу в своё жилище, и давал её приятелю-человеку, а тот бросал шапку обратно в море, выходя на берег. Такие колпаки принадлежали скорее мужчинам; эльфийские леди в зелёном тоже почитали красный, но чаще носили его в обуви. Красный цвет, вероятно, был магическим или геральдическим: в Сомерсете считали, что культурные фейри носят красное, а дикие пикси — зелёное, тогда как ирландская цветовая схема была обратной.

Есть и отдельный персонаж, названный по алым головным уборам, — Рэдкэп, или Красная шапка. В фольклоре Британских островов это один из самых злобных гоблинов Старой границы: он живёт в древних башнях и замках, где совершались преступления, и любит окрашивать свой колпак человеческой кровью. Считается, что Красные Шапки, как и родственные им дантеры, не случайно встречаются преимущественно в замках на границе Англии и Шотландии. Многие тамошние строения возведены на фундаментах пиктов, которые, по преданию, при закладке нового фундамента приносили кровавые жертвы; отсюда возникает идея, что Красные шапки и дантеры могут быть неуспокоенными духами таких жертв.

По описанию Уильяма Хендерсона, Красная шапка, Красный гребень или Кровавая шапка — иная разновидность, чем дружелюбный брауни. Он жесток и злобен, селится в местах былых тираний и сражений — приграничных замках, башнях и пил-хаусах. Его представляют невысоким коренастым стариком с длинными торчащими зубами, костлявыми пальцами с орлиными когтями, большими огненно-красными глазами, всклокоченными волосами до плеч, железными сапогами, пикой в левой руке и красной шапкой на голове. Путников, укрывшихся в его логове, он забрасывает огромными камнями, а если не встречает отпора, убивает и собирает кровь в шапку, отчего та становится алой. Однако гоблина можно отогнать словами Священного Писания или крестным знамением: он издаёт ужасный вопль или исчезает в пламени, оставляя на месте последнего появления большой зуб.