Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
Окэса дала своё имя окэса-буси — жанру народной музыки, популярному среди моряков и деревенских жителей острова Садо. Эта музыка была неизвестна в Эдо, пока Окэса не начала её исполнять. Она стала настолько популярной, что стиль назвали в её честь.
Старушка так любила эту кошку, что даже когда не могла прокормить себя, она следила за тем, чтобы кошка никогда не голодала. Но в конце концов настал день, когда она больше не могла прокормить даже кошку. Она сказала: «Посмотри, какой бедной я стала; я больше не могу тебя кормить. И всё же, пожалуйста, не оставляй меня. Ты самое дорогое, что у меня есть во всём мире».
Но на следующий день кошка исчезла. Старушка пришла в отчаяние. Все покинули её в бедности, даже её последняя кошка. Она плакала в одиночестве в своём пустом доме.
Внезапно дверь открылась. Вошла прекрасная девушка и представилась: «Я та трёхцветная кошка, которую ты любила и о которой заботилась много лет. Позволь мне отплатить за твою доброту». Девушка выглядела как человек, без единого следа кошки. Старушка едва могла поверить своим глазам.
«Что ты собираешься делать, выглядя так? — спросила старушка. — К тому же ты ничего мне не должна».
«Ты пожертвовала всем ради меня. Я не могу позволить тебе страдать. В город приехал человек из Эдо, который ищет девушек, чтобы они стали гейшами. Познакомь меня с ним». Девушка проявила такую серьёзность, что старушка не могла отказать. Она устроила встречу с человеком из Эдо.
Когда человек пришёл, он был очарован. «Такая красивая девушка наверняка сможет стать ведущей гейшей в Эдо!» — провозгласил он. Он предложил старушке значительную сумму денег — достаточную, чтобы жить в комфорте до конца своих дней, — и забрал девушку с собой обратно в Эдо.
Несколько месяцев спустя в Фукагаве дебютировала новая очаровательная гейша. Она взяла имя Окэса, и поползли слухи о её обаянии и красоте. Её описывали как ожившую картину знаменитого художника. Она пела песни, которых никто никогда прежде не слышал. Люди стекались со всех сторон, чтобы увидеть и услышать эту загадочную гейшу. Её ресторан каждую ночь был полон посетителей, приходивших увидеть легендарную Окэсу своими глазами.
Однажды ночью морской капитан и его команда посетили ресторан и попросили Окэсу выступить для них. Они устроили дикий, роскошный пир. Окэса пела, танцевала и играла на сямисэне для моряков, которые подпевали и танцевали вместе с ней. Они ели и пили весь день и вечер. Пир не закончился, пока каждый из них не растянулся на полу мертвецки пьяным. Только капитан сумел доползти до кровати, прежде чем отключиться.
Капитан проснулся посреди ночи. Из соседней комнаты доносился хрустящий звук. Он приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Гигантская кошка жевала рыбьи головы, оставшиеся от пира. Кошка была одета как гейша — в то же кимоно, что носила Окэса. Она сердито посмотрела на капитана и сказала: «Никому не рассказывай о том, что видел. Если расскажешь, я до тебя доберусь!» Капитан был в ужасе. Он кивнул, закрыл дверь и спрятался под одеялом.
На следующее утро моряки покинули ресторан и вернулись на свой корабль. День был прекрасный. Небо было ясным, а вода гладкой — идеальная погода для плавания. Выходя в море, моряки вспоминали невероятный пир, который был у них прошлой ночью. Все согласились, что никогда не видели такой красавицы, как Окэса, и не слышали таких необычных песен, какие пела она.
Капитан, всё ещё потрясённый увиденным, заговорил. «Эта гейша… Никто из вас не видел её истинной формы…»
«Что ты имеешь в виду?» — спросила команда.
«Эта гейша была бакэнэко!» Капитан рассказал о страшном испуге, который пережил прошлой ночью.
Моряки расхохотались. Внезапно небо потемнело, и накатили грозовые тучи. Моряки закричали: «Шторм! Шторм!» — и побежали на свои посты. Из чёрных туч, катившихся над кораблём, появилась гигантская кошка. Она схватила кричащего капитана и утащила его в небо.
Корабль швыряло по бурному морю, как лист на ветру. Команда держалась изо всех сил и кричала: «Пощадите нас! Мы клянёмся никому не рассказывать!»
Так же быстро, как пришла, буря рассеялась. Море снова стало спокойным. Команда была спасена. Но капитана больше никогда не видели.
