Осакабэ-химэ, Osakabe hime — ёкай из японской мифологии

Согласно другой распространённой легенде, изначально она была ками горы, на которой был построен замок Химэдзи. Когда в 1580-х годах Хидэёси расширил замок Химэдзи, святилище, посвящённое местной богине горы Химэ, Осакабэгами, было убрано. Богиню заново поместили в Харима Содзя — святилище, посвящённое нескольким богам. В 1600-х годах, когда владыка замка Икэда Тэрумаса загадочно заболел, возникли слухи, что его болезнь была вызвана гневом богини из-за того, что её убрали. Чтобы умилостивить её, в донжоне был построен небольшой храм, и Осакабэгами была заново помещена на вершине её горы. Осакабэгами может быть истинной личностью Осакабэ-химэ.

ЛЕГЕНДА: В период Эдо молодой паж по имени Морита Дзусё отправился на спор посмотреть, действительно ли ёкай живёт на верхних этажах замка Химэдзи. Он ждал до наступления темноты, а затем — с бумажным фонарём в руке — поднялся на вершину донжона. Как он ни был храбр, Дзусё не мог не представлять, что с ним случится, если там действительно окажется такое существо. Наконец, когда он достиг верхнего этажа, он увидел слабый свет, исходящий из двери на чердаке. Он заглянул внутрь, но тот, кто был внутри, услышал его. Женский голос окликнул: «Кто здесь!?»

Дзусё оцепенел от страха. Он услышал шорох кимоно. Дверь открылась, и показалась красивая, элегантная женщина лет тридцати, одетая в великолепное двенадцатислойное кимоно. Дзусё почувствовал, как к нему возвращаются силы, и вежливо представился и объяснил причину своего прихода.

Развеселившись, ёкай ответил: «Проверка храбрости, говоришь? Тебе понадобится доказательство того, что ты действительно видел меня». Она дала ему нашейный щиток шлема — часть фамильной брони-наследия его господина — чтобы показать его господину как доказательство того, что он встретил Осакабэ-химэ.

На следующий день Дзусё рассказал своему господину историю о том, что произошло. Все с трудом верили ему, потому что всегда слышали, что ёкай принимает облик старухи, а не молодой женщины. Но когда Дзусё предъявил нашейный щиток, его господин был потрясён и не имел другого выбора, кроме как поверить этой истории.