Оцую, Otsuyu — призрак из японской мифологии

К радости Огивары, Оцую и её служанка вернулись на следующий вечер, неся тот же пионовый фонарь. Огивара глубоко влюбился в Оцую. Он быстро потерял интерес к кому-либо, кроме неё. Огивара больше не выходил из дома и перестал заботиться о себе. Ночь за ночью Оцую навещала дом Огивары. Каждую ночь они занимались любовью, и каждую ночь она уходила до рассвета.

Прошло двадцать дней. Соседи Огивары начали беспокоиться о нём. По соседству с Огиварой жил мудрый старик. Однажды ночью старик услышал смех и пение, доносившиеся от соседа. Он заглянул в дыру в стене Огивары. Однако вместо прекрасной женщины он увидел Огивару, обвитого костлявыми руками скелета. Когда Огивара говорил, скелет кивал головой и двигал руками и ногами. Когда челюсть скелета открывалась, из того места, где должен был быть рот, доносился жуткий голос. Старик пришёл в ужас.

Как только наступил день, старик позвал Огивару. Он предупредил Огивару, что Оцую на самом деле призрак, и велел ему немедленно идти в храм. Огивара последовал совету старика. В храме Огивара обнаружил могилу Оцую, а на ней лежал её старый и рваный пионовый фонарь. Священник предупредил Огивару, что он должен противостоять Оцую, и дал ему магический талисман, чтобы повесить его на дом, который защитит его от призрака. Огивара бросился домой и повесил талисман на дверь. Талисман сработал идеально, и Оцую больше не приходила навещать Огивару.

Хотя он был в безопасности, Огивара впал в уныние. Он сильно скучал по Оцую. Однажды ночью, через несколько дней после её последнего визита, Огивара напился. Он небрежно забрёл в храм, где обнаружил могилу Оцую. У ворот храма ему явилась Оцую и повела его к себе домой: в свой гроб. Позже, когда Огивара пропадал уже некоторое время, священник открыл могилу Оцую. Внутри было мёртвое тело Огивары, обёрнутое костлявыми руками человеческого скелета.