Вопрос «кто такой Пери?» в иранской традиции имеет неожиданно сложный ответ. Пери (или пари́, пайри́ка) — это не одно конкретное существо, а целый разряд сверхъестественных созданий, которые представляются в виде прекрасных девушек. Они встречаются в персидской мифологии, а позднее — в фольклоре многих тюркоязычных народов: от Малой Азии, Северного Кавказа и Закавказья до Поволжья и Южного Урала.
В одних сказаниях пери — добрые феи, помогающие героям, в других — опасные духи, способные свести человека с ума. Известны и водяные пери — «хозяйки воды», которых называют су пари, су пяриси, сув-периси и так далее. Поэтому описание пери всегда зависит от того, с каким народом и с какой эпохой мы имеем дело.
Чтобы понять природу пери, нужно обратиться к древнейшим иранским текстам, где слово «парика» означало ведьму, и проследить, как тёмный демон превращался в романтическую фею восточных поэм. Именно это превращение и делает образ пери столь уникальным в мировой мифологии.
Происхождение и первые упоминания
Самые ранние упоминания пери связаны с Авестой — древнейшим сборником священных текстов зороастризма. В одном из гимнов, в яште 19, говорится о победоносном герое, который одолел «всех дэвов и людей, всех волхвов и паирика». Здесь слово «паирика» стоит рядом с дэвами и волхвами, то есть изначально пери осмыслялись как существа, враждебные человеку и доброму порядку. Предположительно древнеиранская основа слова означает «ведьма», «колдунья».
В ранних зороастрийских текстах паирика — однозначно тёмные силы, связанные с миром зла. Однако позднее, в фольклоре и литературе, образ начал меняться. Уже в средневековых персидских и тюркских преданиях пери выступают не только как служительницы зла, но и как существа, способные творить добро. Они становятся героинями сказок, возлюбленными смертных, помощницами странствующих богатырей.
Любопытные сведения сохранились в этнографических записях у некоторых тюркских групп, например у юртовцев. Там пери описываются как злые духи, во многом похожие на шайтанов: они могут явиться в виде животного или прекрасной девушки, заколдовать человека, сделать его психически нездоровым, лишить памяти. Такое представление явно перекликается с древнейшим значением слова «парика» — «ведьма».
Внешний вид и символика
Облик
Классическое описание пери — это образ ослепительно красивой девушки. В поздней персидской и тюркской мифологии пери почти всегда появляются в женском обличии. При этом они умеют превращаться и в животных: в леса, степи и у водоёмов герой может встретить зверя, который на самом деле оказывается пери. В древних сказаниях и эпосах пери нередко имеют крылья; например, в «Китаб-и дедем Коркут» девы-пери «сплелись крыльями» и летают над стадом.
Один из характерных признаков появления пери — необыкновенный аромат. Даже в самых поздних сказках, где пери изображаются добрыми духами, их присутствие всегда сопровождается благоуханием. Этот запах становится для героя знаком: перед ним не простая женщина, а сверхъестественное существо.
Символика
В разных культурах пери приобрели дополнительную символику, связанную со стихиями. Самая устойчивая — водная. У многих народов существовали особые «водяные пери»: узбеки называли их су пари, азербайджанцы — су пяриси, туркмены — сув-периси. Этим существам приписывали власть над источниками, реками и водоёмами; их считали «хозяйками воды» и старались не беспокоить без нужды.
Крылья и способность к полёту роднят пери с воздушными духами, а падающие с неба звёзды в народных поверьях объясняли битвами пери с джиннами или демонами. Таким образом, пери одновременно принадлежат небу и земле, воздуху и воде — и эта двойственность делает их образ особенно ёмким.
Способности и сверхъестественные свойства
Пери — весьма могущественные существа. В поздних сказаниях они способны вступать в схватку с злыми демонами и джиннами и побеждать их. Считалось, что падающая звезда на небе — это не что иное, как след такой битвы. Кроме того, пери умеют повелевать волшебными зверями и птицами, а те становятся их посланцами и исполнителями воли.
Однако могущество пери не всегда дружелюбно. В более архаичных представлениях они могут навредить человеку:
- заколдовать так, что он станет «бешеным»;
- забрать память и сделать человека психически нездоровым;
- «закружить голову» и paralize? нет, парализовать человека;
- явиться в обличье животного или красавицы, чтобы обмануть путника.
В то же время пери часто влюбляются в смертных. По легендам, они могут вступать с людьми в брак и рожать от них детей. Для героев восточных сказок такая жена-пери — не только дар судьбы, но и испытание, потому что она сохраняет свою сверхъестественную природу.
Мифы и легенды
Пастух и дева-пери
Один из самых известных эпизодов, где фигурируют пери, встречается в древнем огузском эпосе «Китаб-и дедем Коркут». В нём рассказывается о пастухе, который пас баранов у источника, известного под именем «длинный источник». У этого источника якобы обитали пери. Однажды среди баранов началось смятение: передовой баран вышел вперёд, и пастух рассердился на него. Подойдя ближе, он увидел дев-пери, которые, сплетясь крыльями, летали над землёй.
Пастух набросил на одну из дев свой плащ, поймал её и, почувствовав вожделение, разделил с ней ложе. Среди баранов снова поднялась суматоха; пастух пустил коня вперёд, и пери, ударив крыльями, улетела. Этот сюжет показывает, насколько древние представления о пери отличались от поздних сказок: здесь пери не столько игрушка в руках человека, сколько дикое и свободное существо, которое невозможно удержать надолго.
Пери в сказках Ирана и Средней Азии
В более поздних мифах и сказках народов Ирана и Средней Азии — персов, афганцев, таджиков, узбеков, белуджей и других — пери занимают место, похожее на роль фей в западноевропейской традиции. Они появляются перед героем в минуту опасности, указывают верный путь, награждают храбрецов и наказывают злодеев. Иногда пери становятся возлюбленными главных героев, и история заканчивается свадьбой. Именно в таком виде образ пери дошёл до европейского читателя через восточные поэмы и переводы.
Мотив падающих звёзд тоже оформился в отдельную легенду: когда на ночном небе вспыхивает звезда, люди говорят, что это пери сражается с джинном. Победа пери означает мир и удачу для людей, поражение — наоборот, усиление тёмных сил.
Роль в культуре и современности
Пери стали одним из символов персидской культуры и через неё проникли в мировое искусство. Для европейского романтизма XIX века образ пери был воплощением таинственного Востока — прекрасного, недоступного и полного чудес. Именно такой её увидел Томас Мур, автор знаменитой поэмы «Лалла-Рук».
Среди наиболее заметных произведений, посвящённых пери или использующих её образ:
- «Рай и Пери» — вторая песнь ориентальной поэмы Томаса Мура «Лалла-Рук» (1817);
- «Пери и Ангел» — перевод из «Лалла-Рук», выполненный В. А. Жуковским (1820);
- «Пери» — балет Жана Коралли на музыку Фридриха Бургмюллера (Париж, Опера Ле Пелетье, 1843);
- «Рай и Пери» — оратория Роберта Шумана для солистов, хора и оркестра по поэме Томаса Мура (op. 50, 1843);
- «Пери» — балет Ивана Хлюстина на музыку Поля Дюка (Париж, 1912);
- «В Хороссане есть такие двери…» — стихотворение Сергея Есенина (1925).
В современности слово «пери» по-прежнему многозначно. Это и мифологический персонаж, и часть сложных слов: греческая приставка пери- означает «вокруг, около», как, например, в словах «перигелий» или «перикард». Встречается слово и в топонимах: есть железнодорожная станция Пери в Ленинградской области, коммуна Пери на Корсике и деревня Пери в Эстонии. Однако для мифологии главное значение остаётся неизменным: пери — прекрасная и могущественная дух-дева из персидских и тюркских преданий.
- Гуль — злой дух-оборотень из арабской и персидской демонологии. В отличие от пери, гуль почти всегда враждебен человеку и не стремится к союзу со смертными.
- Заххак — змееподобный тиран и воплощение зла в иранской мифологии. Его образ связан с тьмой и тиранией, тогда как поздние пери чаще помогают героям.
- Давалпа — чудовище из иранских и тюркских преданий; ещё один пример того, как вера в сверхъестественных существ порождала самых разных духов и демонов.
- Симург — мудрая птица-
