Рюгу нёбо, Ryūgū nyōbō — мифическое существо из японской мифологии

Истории о Рюгу нёбо — часть широкого жанра фольклорных сказок о браке между людьми и сверхъестественными существами. Приведённая ниже история происходит из префектуры Коти, и похожие сказки можно найти в каждой части Японии и по всей Восточной Азии. Большинство историй о Рюгу нёбо следуют одной общей схеме, меняя различные детали.

На обратном пути рыба начала яростно биться. Юноша пожалел бедное существо и выпустил её в море. Когда он пришёл, отец ждал его с огнём, готовый приготовить всё, что тот принесёт с рынка. Старик удивился, увидев сына с пустыми руками, но, выслушав, что произошло, сказал, что тот поступил правильно.

В ту ночь старик и его сын сидели у огня голодными. Вдруг раздался стук в дверь. В хижину вошла прекрасная молодая женщина и сказала юноше: «Пожалуйста, возьмёшь ли ты меня в жёны?»

Юноша отказался. «Мы так бедны, что у нас нет даже еды на Новый год. Мы не в том положении, чтобы я мог взять жену».

Прекрасная женщина трижды хлопнула в ладоши, и вдруг возле дома появились три тюка риса. Этого риса было более чем достаточно на Новый год. Старик и его сын обрадовались и приняли молодую женщину в свою семью.

Вскоре история о чудесных способностях этой жены разнеслась по всей земле. Местный господин вызвал юношу в свой замок. «Вели своей жене изготовить мне отрез ткани тоньше, чем кто-либо когда-либо ткал, — приказал он. — Если она не сможет, тогда я заберу твою жену вместо этого».

Когда юноша рассказал жене о приказе господина, она трижды хлопнула в ладоши и создала самую тонкую ткань, которую когда-либо ткали.

Господин был так доволен тканью, что захотел встретиться с женщиной, которая её ткала. Он вызвал старика, сына и жену. Увидев молодую женщину, он подумал, что она самая красивая женщина, которую он когда-либо видел. Он сказал им: «Я возьму эту женщину в жёны. Если вам это не нравится, тогда немедленно доставьте мне тысячу тюков риса».

Старик и его сын растерялись. Однако жена трижды хлопнула в ладоши, и мгновенно появилась тысяча тюков риса, аккуратно сложенных.

Увидев это, господин возжелал женщину ещё сильнее. «Если вы не отдадите её мне, тогда принесите мне нечто, чего нет в этом мире!» — потребовал он.

Молодая женщина трижды хлопнула в ладоши. Мгновенно комната наполнилась монстрами — у некоторых был один глаз, у некоторых длинные носы, — которые сожрали господина и всех его слуг.

Чудесная молодая невеста была послана из Рюгу в благодарность юноше за спасение жизни рыбы.