Ситанага уба, Shitanaga uba — ёкай из японской мифологии

Внутри сидела старуха лет семидесяти и пряла ткань из рами. Она приветливо приняла двух мужчин в лачугу и сделала всё возможное, чтобы им было удобно. Она положила в очаг немного сухих листьев, чтобы развести огонь, и вскипятила воду, чтобы заварить чай. Двое мужчин были благодарны за простое гостеприимство и вскоре заснули.

Один из путников проснулся от странного ощущения. Вглядываясь в темноту, он подумал, что видит, как старуха наклонилась над его попутчиком и лижет ему лицо невероятно длинным языком. Мужчина вздрогнул и кашлянул, и внезапно старуха вернулась к очагу и невозмутимо продолжила прясть рами.

Мгновение спустя у окна раздался хриплый голос: «Эй, ситанага уба! Это сюнобан. Почему ты так долго? Давай я тебе помогу». В лачугу вошло ещё одно чудовище. Оно было около двух метров ростом, а его большое алое лицо напоминало лакированный поднос.

Путник выхватил меч и бросился на сюнобана. Когда он рубанул, дух растворился в воздухе. Тем временем старуха схватила спящего попутчика и выбежала через переднюю дверь. Мгновение спустя вся лачуга исчезла, и путник оказался посреди заброшенного поля.

Одинокий, беспомощный и потерянный в темноте, мужчина свернулся калачиком у корней дерева и заснул. Когда наступило утро, не было ни следа лачуги или старухи. В зарослях неподалёку он обнаружил останки своего попутчика: побелевший добела скелет, полностью облизанный дочиста.