Сёгоро, Shōgorō — призрачный дух из японской мифологии

Имя сёгоро — это каламбур. Оно представляет собой сочетание сёго, гонга, и горо, очень распространённой части мальчишеского имени. Это слово можно также прочитать как сочетание сёго и горё (御霊) — призрака знатного человека или аристократа из прошлых веков. Горё — это разряд призраков выше юрэй, и они играют большую роль во многих японских историях о призраках.

Бакуфу решило, что семья Ёдоя накопила слишком большое богатство. Они были всего лишь купеческой семьёй, и низшему сословию было неподобающе владеть таким богатством. Их экономическая сила превышала их положение в жизни, и поэтому бакуфу лишило Ёдоя Тацугоро всего, что у него было: его риса, его дела, его дома, каждого последнего его достояния. Семья Ёдоя пришла в упадок, и Тацугоро обеднел. Даже его любимую собственность — невероятно богатую и неописуемо великолепную золотую курицу под названием коганэ-но ниватори (金の鶏, буквально «золотая курица») — у него отняли. Потеря драгоценной золотой курицы причинила Тацугоро такое горе, что он умер, и из-за несчастных обстоятельств его смерти его призрак не смог упокоиться.

Обычно, когда призрак так задерживается, он привязывается к объекту своего желания, будь то человек, место или (в этом случае) вещь. Душа Тацугоро намеревалась привязаться к его драгоценной коганэ-но ниватори. В японском языке слова «гонг» и «золотой» могут оба читаться как «канэ». Бедный призрак Тацугоро, должно быть, запутался и привязался к находившемуся рядом сёго вместо своей курицы, и инструмент превратился в цукумогами.