Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
Название «сюнобан» связано с их большими головами, которые напоминают широкие круглые подносы. Однако когда Мидзуки Сигэру изобразил их в своей работе, он написал название как «сюнобон». Благодаря популярности работы Мидзуки «сюнобон» стало распространённым написанием имени этого ёкая.
Он болтал с другим самураем о том о сём, пока наконец не перешёл к теме местной легенды. «Я слышал, что на этой дороге ночью появляется существо по имени сюнобан. Вы слышали эту легенду?» — спросил первый самурай. Другой самурай повернулся к нему и сказал: «А он должен выглядеть примерно так…?» Пока он говорил, его кожа стала красной, словно покрытая кровью. Его волосы выросли и стали шипами. Его глаза начали светиться, как звёзды. Его рот разверзся от уха до уха, обнажив ряд острейших, как бритва, клыков! Самурай был так напуган, что упал в обморок прямо там, на дороге.
Спустя некоторое время он очнулся. Монстра нигде не было видно. Самурай побежал по дороге так быстро, как мог, и остановился у первого дома, который увидел. Там жила женщина, и, увидев ужас в глазах бедного самурая, она пригласила его внутрь. Когда его нервы успокоились, он набрался смелости и рассказал женщине об ужасном монстре, с которым столкнулся.
«Бедняжка. Какой ужасный вид довелось увидеть в одиночестве на дороге», — утешила его женщина. «Кстати, монстр, которого вы видели, выглядел примерно так…?» Пока она говорила, её лицо превратилось в сюнобана, которого он видел раньше.
Самурай с криком выбежал из дома. Он бежал всю дорогу назад до своего дома и спрятался в футоне. Он был слишком напуган, чтобы выходить. Через сто дней он пал жертвой собственного страха и умер.
