Томоэ, Tomoe — ёкай из японской мифологии

История Томоэ записана в «Сайкаку сёкоку банаси», сборнике историй, опубликованном в 1685 году. Озеро, в котором она жила, также было известно как Наирисо фути. Оно больше не существует, так как было осушено для инфраструктуры по борьбе с наводнениями. На его бывшем месте установлен памятный камень.

Однажды Наисукэ поймал самку кои с великолепной внешностью и смелым поведением, что выделяло её среди остального его улова. День за днём всю рыбу в его садке продавали, кроме самки кои. Почему-то её всегда оставляли непроданной. У неё был узор в форме томоэ на чешуе. Наисукэ назвал кои Томоэ, и он очень к ней привязался.

Со временем Наисукэ всё больше и больше привязывался к Томоэ. И кои, казалось, отвечала ему взаимной симпатией. Она, похоже, понимала своё имя, реагируя как человек, когда он её звал. Иногда он вынимал её из пруда для содержания и позволял ей спать рядом с собой в доме. Шло время, и Томоэ даже научилась есть пищу, как человек.

Томоэ росла всё больше и больше с каждым годом. Через восемнадцать лет после того, как её поймали, она выросла до размеров четырнадцати- или пятнадцатилетней девушки. Наисукэ тоже постарел; теперь старик, он принял предложение о браке от немолодой незамужней женщины из своей деревни.

Вскоре после того, как невеста Наисукэ переехала жить к нему, Наисукэ ушёл на всю ночь на рыбалку и оставил жену одну дома. Прекрасная молодая женщина в светло-голубом кимоно, покрытом изображениями разбивающихся волн, ворвалась в дом через заднюю дверь. Она гневно посмотрела на жену Наисукэ и сказала: «Мы с Наисукэ вместе уже много лет, и я даже ношу его ребёнка! И теперь ты смеешь вести себя как его невеста? Я не могу сдержать свою ненависть! Немедленно уходи из нашего дома! Если не уйдёшь, через три дня я вызову гигантскую волну, которая смоет весь этот дом в пруд!» Затем она исчезла.

Когда Наисукэ вернулся домой, его перепуганная жена рассказала ему, что произошло. Наисукэ сказал, что не помнит такой женщины.

«Такая прекрасная молодая дама, как вы описываете, наверняка не заинтересовалась бы бедным старым рыбаком вроде меня!» — рассмеялся он. «Должно быть, она вам просто приснилась!»

На следующую ночь Наисукэ снова отправился на рыбалку. Внезапно вода стала бурной. Водоросли на поверхности разошлись, и огромная кои выпрыгнула из пруда на лодку. Она открыла рот и выплюнула нечто, похожее на человеческий плод. Затем она скользнула обратно под воду и исчезла.

Наисукэ в панике вернулся домой. Он бросился к пруду, где жила Томоэ, но её нигде не было.

История Наисукэ разнеслась по городу. Все деревенские жители согласились, что людям действительно не стоит так привязываться к своим питомцам.