Тодайки, Tōdaiki — демон из японской мифологии

Истории о людях, посещающих странные земли и преображающихся, или исчезающих в другом мире и никогда не возвращающихся, нередки в японском фольклоре. Подобные причудливые истории могли возникнуть из реальных, но нераскрытых исчезновений близких людей.

Давным-давно, в период великого движения культуры и идей между Китаем и Японией, правительственный министр по имени Кару-но Дайдзин был отправлен с дипломатической миссией в Танский Китай. Он так и не вернулся, и его семья в Японии, включая его юного сына Хицу-но Сайсё, осталась, не зная даже, жив он или мёртв.

Много лет спустя, когда Хицу-но Сайсё стал взрослым, он отправился в Китай на поиски известий о местонахождении своего пропавшего отца. Он странствовал далеко и широко, и в одном месте наткнулся на нечто, чего никогда прежде не видел: подсвечник, сделанный из живого человека! Человека установили, словно предмет мебели, на роскошную платформу, а к его голове прикрепили большую свечу. Каждый дюйм его тела был покрыт странными татуировками. А с помощью сочетания странных наркотиков и колдовства горло человека было заблокировано, и способность говорить была отнята.

Когда Хицу-но Сайсё с изумлением смотрел на странное создание, тодайки начал проливать слёзы. Не имея возможности говорить, человек сильно укусил кончик своего пальца, пока тот не начал кровоточить. Затем, используя палец, он написал своей кровью стихотворение:

Давным-давно я пришёл в Китай из Японии. У меня та же фамилия, что и у тебя.

Связь между отцом и сыном превосходит даже моря и горы, которые нас разлучили.

Годами я плакал в этом ужасном месте. Каждый день я думаю о своих родителях.

Я превращён в этот подсвечник в этой далёкой стране. Я просто хочу домой.

Прочитав это, Хицу-но Сайсё с ужасом осознал, что тодайки — его собственный отец, которого он приехал искать в Китай!