Вероятно, название вытьянка происходит от слова "выть".
В поверьях Костромского края вытьянка - тоскующая душа непогребенных костей, "ноющая кость" или "тоскующая кость", одно из воплощений "неупокоенного мертвеца" или его души.
✏ Смирнов В.И. "Народные похороны и причитания в Костромском крае":
«С могил невинно убитых слышат по ночам, как "кость ноет" (плачет). Крестьянин деревни Пеньки, Ногинской волости, А.Богов, 90-летний старик, рассказывал мне, как он сам слышал этот вой на "Городине" — урочище в лесу в 100 саженях от деревни, добавляя, что каждый раз, когда он приходил на это самое место "кость ныть переставала". В пасхальную ночь в деревне Китовразово, Галичского уезда, слышат, как "воет вытьянка" — это душа не похороненных костей просит похоронить их. Около свежих братских могил расстрелянных в 1919 году — близ разъезда Телищ, у станции Лютово и Нерехты на Егорьевой горе также слышат стон, как малину собирают. Народная молва передает, что наснилось кому-то про расстрелянных, будто стоят все они вместе и на головах у них золотые венцы, под венцами крылышки и кровь сочится.»
Согласно крестьянским поверьям, душа непогребенного живет возле тела, оберегая его, пока тело не будет предано земле. В Череповецком уезде Новгородской губернии говорят, что на тот свет такую душу не пускают, "пока единая косточка будет лежать наруже, ибо сказано, что ни один человек поверх земли лежать не должен".