Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты
Яманаси-но кай происходят из фольклора Сибаты, в северной части префектуры Ниигата.
Жена забралась глубоко в горы и наконец наткнулась на великолепное грушевое дерево. Земля была покрыта спелыми грушами, упавшими с дерева. Обрадованная, она наполнила свой мешок, взвалила его на плечо и приготовилась возвращаться домой. Однако к тому времени небо потемнело, и идти домой ночью было опасно. Она решила привязать мешок с грушами к ветке, затем забраться на грушевое дерево и ждать до утра.
Вскоре она услышала барабаны и цимбалы похоронной процессии. Голос окликнул: «Где дикая груша? Где дикая груша?» Женщина пришла в ужас. Похоронная процессия в такой час должна быть злым духом.
Голос приблизился и сказал: «Вот она! Вот она!» Он подошёл прямо под грушевое дерево, выкопал в земле яму и закопал в неё человеческий труп. Жена забралась выше на дерево, чтобы спастись, но дух услышал её и сказал: «Что у нас тут? Я тебя съем!» Холодная и скользкая рука потянулась вверх к жене. Она схватила её за ногу и сбросила с дерева. Женщина упала на землю, и её сожрали.
Муж и сын искали её, искали, но она так и не нашлась. Всё, что они нашли, — это мешок с грушами, привязанный к ветке. Они поняли, что её, должно быть, забрал злой дух.
Годы спустя, когда её сын вырос, он решил отомстить за мать. Он схватил ружьё и поднялся в горы к грушевому дереву, где она исчезла. Он ждал, пока стемнеет. Он услышал ту же странную похоронную процессию, которую его мать слышала так давно. Тот же голос запел: «Где дикая груша? Где дикая груша?»
Молодой человек прицелился из ружья и выстрелил. Жуткий смех раздался со стороны, куда он стрелял. Он промахнулся. Затем к нему подплыл большой синий огненный шар. Голос сказал: «Что у нас тут? Я тебя съем!»
На этот раз молодой человек выстрелил в пламя. Он услышал ужасный крик, и пламя погасло.
Когда наступило утро, молодой человек пошёл посмотреть, во что он стрелял. Он нашёл мёртвое тело огромного мудзина — барсука. Он принёс его домой и устроил пир, пригласив всех в деревне.
