Янари, Yanari — дух из японской мифологии

На следующий день группа ронинов навестила жившего поблизости мудреца и рассказала ему о том, что они пережили в доме с привидениями. Мудрец предложил остаться с ними на ту ночь, чтобы увидеть всё самому. И действительно, поздно ночью весь дом начал так же сильно трястись, как и прежде. Мудрец внимательно осмотрел пол. Определив место, откуда исходила самая сильная тряска, он вонзил свой кинжал глубоко в татами. Внезапно тряска полностью прекратилась.

На следующее утро ронины и мудрец осмотрели дом. Под полом в том месте, куда мудрец вонзил свой кинжал, они нашли странное надгробие, посвящённое памяти медведя. Там, где нож пронзил каменную табличку, сочилась кровь.

Мудрец расспросил соседей о том, что может означать это странное надгробие, и они объяснили, что некоторое время назад в этих краях был медведь, который часто по ночам врывался в дома людей. Однажды ночью он ворвался именно в тот дом, и живший там мужчина убил его. Чтобы умилостивить дух убитого медведя и защитить себя от мстительного призрака медведя, он велел поставить в доме надгробие, посвящённое памяти медведя. Должно быть, призрак медведя вселился в это надгробие, и именно это заставляло янари появляться каждую ночь и трясти дом на протяжении многих лет.