Янниг ан Од, Yannig An Od — дух из бретонской мифологии

Представьте, что вы гуляете по берегу реки. Вдалеке видите старика, гребущего в маленькой лодке. Вдруг раздаётся странный птичий крик — один, второй, третий. Он звучит как «Иуху!». Если вы откликнулись или что-то крикнули в ответ, загадочный человек в лодке внезапно совершает огромный прыжок и пожирает вас. Это Янниг ан Од — таинственное существо из бретонских преданий. У истории есть разные имена и пересказы: Янн-ан-Орд, Ианник-ан-Од, Янниг ан Аод и т. д. Но основа всегда одна: дух обитает у берега реки или моря, трижды подаёт голос и убивает тех, кто отвечает ему или откликается на его крик. «Ан од» и варианты означают «с берега», а Ианник, Янн и Янниг — личные имена, часто переводимые как «Джон» или «Джонни». Этих похожих народных чудовищ собирательно называют «янниг»; иногда их уподобляют феям или сиренам.

Говорили, что дух властвовал над рекой Оде в Бретани. Это был призрак утонувшего человека, обитавший на речных берегах, трижды издававший странный крик, отчасти похожий на совиный, и бросавшийся пожирать любого, кто по глупости отвечал на крики или передразнивал их. В конце концов его одолел хитростью местный герой-простолюдин Конан Рюз. По преданию, Конан шёл за мукой для выпечки хлеба и услышал три совиных уханья. Не зная их источника, но раздражённый шумом, он ухнул в ответ насмешливо. Внезапно появился Янниг ан Од и повалил его на бок. Однако Конан был физически сильным парнем и сумел одолеть нападавшего: ударил существо по ногам и заставил упасть на землю. Конан прижал коленом горло существа и удерживал его. Тот, задыхаясь, умолял отпустить его, так как, судя по всему, вышел из воды слишком рано (до полуночи). Человек согласился освободить пленника, но только при условии, что дух откроет ему некоторые тайны о мире, из которого пришёл: не о загробной жизни, а о месте между миром мёртвых и миром живых. Это не понравилось духу, и он предупредил, что эти сведения не предназначены для ушей крещёного человека.

Янниг ан Од рассказал Конану, что океан — живое существо, которое каждый день посылает по своей коже морщины-волны, чтобы противостоять старению. На закате солнце опускается в океан, согревает его сердце и будит его. Тогда море громко шумит своими внутренностями, и в этот час морганы и другие мифические существа из глубин звонят в колокола своих подводных башен. В этот час Янниг ан Од поднимается из-за камней на берегу реки, ибо в этих камнях заключены души утонувших. Конан вспомнил, что рыбаки иногда видят в океане тысячи человеческих трупов, и спросил, что это значит. Существо ответило, что это души утонувших, остающиеся в океане. Достигнув определённого возраста, утонувшие тела могут свободно перемещаться по океану и странствовать под волнами в огромном множестве. Янниг также поведал своему пленителю о зелёном солнце — источнике неестественной силы, которой обладают он и утонувшие. Это солнце можно увидеть под водой ночью, и оно связано с загробной жизнью, хотя подробности остаются не совсем ясными. С наступлением дня утонувшие мертвецы возвращаются на свои места среди камней морского дна и ждут, пока зелёное солнце не взойдёт вновь.

Конан осознал обман существа слишком поздно: Янниг ан Од тянул время своими историями, пока часы не пробили полночь и под морем не взошло зелёное солнце. Вернув себе полную силу, он сразился и убил своего врага. Конан погиб, но успел напугать духа, и по сей день существо боится издавать свой крик у той стороны реки, где обитает Конан. Тем не менее Янниг ан Од остаётся опасным созданием: если вы услышите его крик, берегитесь насмехаться над ним, ибо это побудит призрака напасть на вас. Говорят, что при встрече с этим духом нужно снять обувь и бежать босиком по пляжу или берегу реки, держа ботинки в руках. Кроме того, Янниг ан Од может приходить к домам людей. Он стучит в дверь и просит небольшой кусок горящего или тлеющего дерева из очага. Ни в коем случае не следует уступать этой странной просьбе, хотя не совсем ясно, что произойдёт, если уступить, и для чего призраку нужна древесина.