В северном Марокко и западном Алжире рассказывают о таинственной женщине по имени Аиса Кандиса, которая иногда появляется ночью, чтобы соблазнять мужчин. Её имя сильно варьируется в разных регионах и у разных авторов: иногда её называют Айша Кандиша, Айша Суданийя или похожими именами. Она джинния — довольно малоизвестный термин для обозначения женского духа джинна. Как соблазнительница Аиса Кандиса предстаёт невероятно привлекательной женщиной, но иногда с козьими задними ногами. В других, более редких версиях это странное чудовище с человеческими ногами и козьим телом, но с грудью. Ещё в некоторых историях её описывают как очень старую уродливую каргу. Обычно же она всё-таки является в облике красивой женщины и часто носит дорогую, экзотическую одежду.
Кандису обычно встречают на дорогах ночью, где она появляется перед красивыми молодыми мужчинами. Никогда не следует идти с ней, потому что те, кого забрал дух, теряют рассудок. Защититься от этого существа можно, если иметь при себе стальной предмет, так как она смертельно боится стали. Даже стальной иглы достаточно, чтобы её отпугнуть. В одной истории дух встретился мужчине в Танжере и стал звать его, пытаясь уговорить подойти. Хотя он не понял, что она сверхъестественное существо, он не заинтересовался и пошёл домой. Было поздно, мужчина выключил свет и лёг в постель, но почувствовал человеческую грудь там, где должна была быть подушка. Поняв, что женщина, встреченная им той ночью, должно быть, была джиннией, он запаниковал и убежал из дома. Идти было некуда, и мужчина постучал в дверь дома своих родителей. Выслушав его историю, брат и мать согласились пойти с ним, и они вместе вошли в спальню, но комната была пуста, и духа нигде не оказалось.
Не зная, что делать дальше, мужчина рассказал другим о своём сверхъестественном опыте и в конце концов встретил старика, который сказал, что таинственной женщиной, должно быть, была Аиса Кандиса, известная тем, что появляется в том месте по ночам. Детали в разных историях различаются, но большинство рассказов сходятся в том, что Аиса Кандиса так или иначе связана с водой. Иногда её дом находится в морских глубинах, а иногда она живёт в родниках или реках. В городе Тетуан есть местная история о ней, согласно которой дух живёт под разрушенным мостом через близлежащую реку. Мужчины часто пропадают возле того места, и эти исчезновения приписывают Аисе, которая, как говорят, хватает купающихся мужчин и утаскивает их в речные глубины. Летом её иногда можно увидеть на берегу реки. Кроме того, она известна как оборотень и любит копировать облик замужней женщины, чтобы подойти к их мужьям и убить их. Впрочем, не всегда она злобная убийца. В одной более юмористической сказке дух увидел мужчину, купающегося в её реке. Она решила подшутить над ним, прыгнув ему на спину и потребовав нести её. Но он закричал озадаченным зевакам и попросил кого-нибудь дать ему кинжал для защиты, и тогда дух внезапно исчез.
Несмотря на то что Аиса Кандиса — дух-соблазнительница, иногда говорят, что она замужем. Её муж — загадочный мужчина по имени Хамму Кайю. Он очень высок и тоже живёт в реке Аисы, но об этом духе, похоже, известно немного. Истории не сходятся и в том, как она появилась. Есть утверждение, что она была человеческой женщиной, которая в XVI веке соблазняла португальских солдат, чтобы завоевать их доверие. Когда солдаты следовали за ней в уединённое место, она убивала их. Согласно этой истории, её схватили португальцы, которые наказали её, вырезав всю её семью и возлюбленного, но оставили её живой. Молодая женщина лишилась рассудка и исчезла в глубоком лесу, время от времени нападая на путников и поедая их. Однако это всего лишь история, и неизвестно, основана ли она на реальном человеке.
Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты

