Гёкуто, Gyokuto — мифическое существо из японской мифологии

Японское слово для толчения моти в ступе, как это делает кролик, — 餅搗き (мотицуки) — и слово для полнолуния — 望月 (мотицуки) — являются омофонами.

Японская версия санскритской сказки появляется в «Кондзяку моногатари сю». Лиса, обезьяна и кролик путешествовали по горам, когда наткнулись на старика жалкого вида, лежавшего у дороги. Старик упал от истощения, пытаясь перейти горы. Три зверя почувствовали сострадание к старику и попытались спасти его. Обезьяна собрала фрукты и орехи с деревьев, лиса наловила рыбы в реке, и они накормили старика. Как ни старался кролик, он не мог собрать ничего ценного, чтобы дать старику. Сокрушаясь о своей бесполезности, кролик попросил лису и обезьяну помочь ему развести костёр. Когда костёр был разведён, кролик прыгнул в пламя, чтобы его собственное тело было приготовлено и съедено стариком. Когда старик увидел этот акт сострадания кролика, он открыл свою истинную форму Тайсякутэна, одного из владык Неба. Тайсякутэн поднял кролика и поместил его на луну, чтобы все будущие поколения могли вдохновляться сострадательным поступком кролика. Причина, по которой иногда трудно увидеть кролика на луне, — дым, который всё ещё валит от тела кролика, несколько маскируя его форму.

Вам также может понравиться: Кицунэ-цуки Яобикуни Осаки Инугами