Пенезны Смий, Penezny Smij — дракон из лужицкой мифологии и фольклора

Пенезны Смий, или «пенни-дракон», — крошечное драконье существо из польско-германского фольклора, которое приносило своему владельцу богатство. Вера в таких созданий происходила из Лузации (Лаузица) и, возможно, восходила к западнославянским лужицким сербам. Чтобы заполучить такого дракона, нужно найти где-нибудь мелкую монету и подобрать её. На следующий день на том же месте может оказаться монета чуть большей стоимости. Если взять и её и продолжать приходить туда же, то, как считалось, вы будете находить всё больше мелочи, пока не наберётся полная стоимость одной монеты (примечание: я полагаю, изначально речь шла о талере, но вера в этот или похожие сюжеты встречалась в нескольких европейских странах с разными валютами. Современный немецкий эквивалент — находить евроценты, пока не получишь монету в 1 евро). Если эту монету бросить или отдать, она всегда волшебным образом вернётся к вам.

Тогда в вашем доме появится Пенезны Смий. Он будет приносить вам богатство, но всегда требует хорошего угощения и уважения. В этом он похож на традиционных домашних духов. Но берегитесь: если дракон сочтёт, что владелец недостаточно почтителен, он устроит пожар и сожжёт дом. Чтобы избавиться от этого существа, нужно продать исходную монету, которая привела дракона в дом, но особым и причудливым способом. Покупатель должен дать вам больше денег, чем стоит монета, и должен осознавать это (обман или надувательство не заставят существо исчезнуть). Сходные существа из Лузации — Зитны Смий и Млоковы Смий, крошечные драконы, которые приносят своему владельцу соответственно зерно и молоко.

Это связано с несколькими похожими легендами о саморазмножающихся монетах! Согласно старому немецкому суеверию, если в канун Рождества прийти на перекрёсток, разложить по кругу 30 монет одинаковой стоимости, а затем пересчитать их дважды (сначала в одном порядке, потом в обратном), пока церковные колокола возвещают о мессе, то дьявол бросит в круг 31-ю монету. Эта монета всегда будет того же типа и стоимости, что и остальные, но это «Брутфпеннинг», который волшебным образом будет удваиваться каждую ночь. Монеты, которые он производит, — обычные, неволшебные деньги, и сами они не размножаются. Дьявол будет пытаться помешать вам считать правильно (вероятно, отвлекая или запутывая вас), и если вы ошибётесь при счёте, он телесно явится, чтобы задушить вас.

Представление о возвращающейся монете распространено шире, чем только в этом регионе Германии. В Нидерландах, например, есть несколько фольклорных историй о «Висселдаальде» — монете (конкретно даальдере), которая всегда волшебным образом возвращается к владельцу после того, как ею расплатились за что-либо. Чтобы заполучить такую, нужно ночью найти перекрёсток с кошкой в мешке. Если вы ступите на этот перекрёсток в третий раз за ночь, перед вами появится дьявол. Если вы сможете продать ему кошку, не упомянув слово «кошка», он заплатит за покупку Висселдаальдером. Я не знаю, работает ли это с другой валютой (даальдер больше не является законным платёжным средством, но, полагаю, его можно продать коллекционеру или музею). Эта сделка знаменует совращение души дьяволом.