Заратан, Zaratan

Заратан или Саратан (лат. Saratan) — гигантская черепаха или краб, чья спина на поверхности океана подобна острову.

Арабский учёный Аль-Джахиз описал Заратана в своей книге Китаб аль-Хайаван. По-арабски «Саратан» означает «краб». Аль-Джахиз знал, кто такие крабы. Рассказывал, что у них восемь ног и два «зуба», а глаза на спине. Крабы живут в воде или норах на берегу, откладывают яйца и питаются от жадности.

Но «краб», описываемый в какой-то момент, огромен и живёт в открытом океане. Растительность покрывает спину, так как он покоится на поверхности океана. На его панцире трещины и щели подобны рекам и оврагам. Как и другие «острова», после высадки на него он погружается в пучину, а все находящаяся на нём тонут.

Аль-Джахиз со своими друзьями размышляли над вопросом «какая самая удивительная вещь, которую вы когда-либо видели». Ответы были «душа», «огонь», «забывчивость и память», «сон и пробуждение», «чрево космоса». Один из присутствовавших учёных называл самым удивительным слона. Тогда Ма`бад бин Омар утверждает: «Саратан и страус — это большие чудеса, чем слон».

В других местах Аль-Джахиз добавляет: «величайшими из божьих творений являются змея, Саратан и рыба» и «величайшими животными являются рыба и Саратан».

Это же существо упоминается Хорхе Луи Борхесом. У Хорхе Луи Борхеса название «Саратан» изменилось в «Заратан», потому что буква S перед гласными может обозначать звук, аналогичный З. Тем не менее в английском переводе даётся транстилерация «Саратан».

Хорхе Луи Борхес забыл упомянуть, что Заратан является крабом.

Заратаны появляются в некоторых выпусках настольной игры Dungeons and Dragons.