Аосагинохи, Aosaginohi

Аосагинохи можно дословно перевести как "голубая огненная цапля".

Аосагинохи впервые появляются у художника 18-го века Ториямы Сэкиэна в книге "Gazu Hyakki Yagyō". Иллюстрация изображает ночную цаплю с загадочно светящимся телом.

Фольклор, построенный вокруг данного явления, рассказывает о старой ночной квакве, превращенной в ёкая. Перья цапли сливаются в сияющие чешуйки, которые излучают в ночи переливающийся синий цвет. Также говорится, что дыхание этого ёкая выпускает в воздух золотой порошок, который собирается в огненный свет, не излучающий тепла, а затем рассеивается по ветру. Безобидное существо, как говорят, избегает встречи с человеком, сохраняя застенчивость обыкновенной цапли.