Чанъэ, Chang’e

В китайской мифологии Чанъэ (嫦娥) более всего известна тем, что украла у своего мужа, легендарного лучника Хоу И (后羿), эликсир бессмертия и, спасаясь бегством, стала богиней луны. История Чанъэ — один из самых важных и популярных сюжетов китайского канона — играет центральную роль в ежегодном Празднике середины осени.

Этимология

Имя богини Чанъэ состоит из чан (cháng; 嫦) — иероглифа, встречающегося исключительно в её имени, — и э (é; 娥), означающего «красивая молодая женщина». В других системах романизации Чанъэ (嫦娥) иногда называют Чанъо.

Когда-то Чанъэ была известна как Хэнъэ (姮娥). Однако её первоначальное имя было изменено, потому что император Лю Хэн (劉恆) использовал в своём имени похожий иероглиф. Императорское имя должно было быть уникальным, и наличие имени, столь похожего на имя другой китайской культурной фигуры, считалось бы строжайшим табу. Поэтому имя «Хэнъэ» было изменено на «Чанъэ».

Атрибуты

До того как стать духом луны, Чанъэ была женщиной, известной по всему Китаю своей красотой. У неё была бледная, молочная кожа, волосы чёрные, как ночь, и губы, подобные цветкам вишни.

В искусстве Чанъэ неизменно изображают как изящную молодую женщину в модных украшениях для волос и длинных струящихся одеяниях. Иногда её показывают держащей изящного белого кролика. Время от времени Чанъэ могут изображать в виде уродливой жабы.

Семья

Чанъэ замужем за легендарным героем-лучником Хоу И. О семье Чанъэ известно мало. В некоторых версиях её мифа Чанъэ служила Нефритовому императору, прежде чем была приговорена жить как смертная за то, что случайно разбила фарфоровый горшок.

Чанъэ часто путают с менее популярной лунной богиней Чанси, родившей двенадцать лун. Некоторые историки полагают, что Чанъэ может быть матерью Чанси из-за схожести их имён и статуса лунных богинь.

Семейное древо

Мифология

Хотя с Чанъэ связан ряд различных мифов, она наиболее известна тем, что похитила эликсир бессмертия. Это миф, существующий в нескольких вариантах. В некоторых пересказах Чанъэ вынуждена выпить эликсир, когда ученик её мужа пытается похитить его для себя. В других Чанъэ — просто жадная женщина, которая крадёт эликсир из эгоизма. Однако во всех версиях Чанъэ выпивает зелье, становится бессмертной и бежит на Луну.

Одно из самых ранних упоминаний Чанъэ встречается в древнем тексте о гаданиях «Гуй цзан» (歸藏). В этом тексте её деяния описаны так: «В давние времена Чанъэ взяла у Западной царицы-матери снадобье бессмертия и съела его, а затем бежала на Луну, став сущностью Луны».

Чанъэ пьёт эликсир бессмертия

Когда земля была ещё молодой, на небе было десять солнц. Постоянно стояла невыносимая жара, и ночи как таковой не существовало. Из-за экстремальной жары было трудно выращивать урожай, и это ставило под угрозу целые популяции.

Однажды искусный лучник по имени Хоу И (后羿) решил, что с него хватит. Он поднял лук к небесам и сбил девять из десяти солнц. В награду за героические деяния богиня Сиванму (西王母) дала ему эликсир бессмертия — награду, обычно предназначенную для бессмертных, достигших просветления.

Хотя Хоу И был благодарен за дар, он испытывал внутренний конфликт. Сиванму дала ему эликсира лишь на одного человека, а он не желал становиться бессмертным, если жена не сможет вечно жить рядом с ним. В конце концов Хоу И решил остаться смертным и спрятал эликсир под кроватью.

Вскоре Чанъэ обнаружила дар мужа и начала замышлять план. В ту ночь она нашла эликсир под их кроватью и выпила всё до последней капли. Поняв, что жены нет рядом с ним в постели, Хоу И выбежал на улицу и увидел, как она уносится в ночное небо.

Хоу И так разгневался, что схватил лук и попытался подстрелить Чанъэ; но каждый выстрел был промахом. Со временем гнев Хоу И утих, и он начал тосковать по жене. Он часто смотрел на Луну и думал о том, как, должно быть, одинока Чанъэ. В надежде, что ей станет менее одиноко (и чтобы показать, что он больше на неё не сердится), Хоу И начал каждую ночь оставлять её любимые сладости и фрукты. Он продолжал это до самой смерти. Эта традиция жива и сегодня: многие люди ежегодно оставляют подношения Чанъэ во время Праздника середины осени.

В альтернативной концовке этой истории Чанъэ наказана за предательство мужа и превращена в уродливую жабу, навечно обречённую влачить одинокое и отвратительное существование на Луне. Другие варианты рассказывают, что Чанъэ пристрастилась к эликсиру бессмертия и затем проводила дни, варя и употребляя его. В тех версиях мифа белый кролик сжалился над Чанъэ и полетел с ней на Луну, составляя ей компанию и помогая готовить эликсир, толча траву лапами в мелкий порошок.

Путешествие на Запад

В «Путешествии на Запад» У Чэнъэня демон-свинья Чжу Бацзе (豬八戒) наказан за то, что флиртовал с Чанъэ в безоблачную ночь. Некогда небесный командующий морскими силами Нефритового императора, Чжу Бацзе лишается должности и изгоняется в мир смертных как демон за любовные ухаживания к богине Луны.

Популярная культура

Один из крупнейших праздников лунного календаря, Праздник середины осени отмечают по всей Восточной и Юго-Восточной Азии. Этот праздник также считается праздником урожая, поскольку пшеницу и рис обычно собирают примерно в то же время, когда проходят торжества. Праздник — особое время, когда люди могут поразмышлять о прошедшем годе вместе с семьёй, друзьями и за едой.

Во время Праздника середины осени люди обычно кладут фрукты и сладости на алтари под открытым небом, чтобы Чанъэ благословила их. Лунные пряники, часто украшенные изображениями Чанъэ и её ручного кролика, — распространённое угощение, которым люди наслаждаются в этот праздник.

Миф о Чанъэ также упоминается в миссиях по исследованию Луны. Когда астронавты «Аполлона-11» приземлились на Луну, руководитель полёта Рональд Эванс рассказал Майклу Коллинзу историю Чанъэ и о том, как она жила на Луне с белым кроликом. Коллинз ответил, что будет следить за «девушкой-крольчихой».

Кроме того, Китайская программа исследования Луны (CLEP) называется проектом «Чанъэ» (嫦娥工程). Осуществляемая Китайским национальным космическим управлением (CNSA), эта программа предусматривает серию роботизированных миссий, призванных углубить понимание лунной поверхности и в конечном итоге создать лунную исследовательскую станцию.