Исоонна, Isoonna

Дословно в переводе Исо-онна значит "женщина со скалистого берега".

Исо-онна - ёкай, известный на Кюсю. Обитает он на скалистых побережьях, а питается - кровью.

Внешность у исо-онны довольно привлекательная - наполовину она красивая женщина, наполовину - ее внешний облик размыт, как у призрака. Однако если присмотреться - становится ясно, что нижняя половина туловища у нее - как у змея, или как у дракона. Все тело исо-онны влажное, а волосы ее так длинны, что касаются земли.

В месте под названием Сайго (нынешняя южная Шимабара), что в южной Такаки, префектура Нагасаки, бытует вот такая версия легенды. На скалистом побережье однажды видели женщину с удивительно длинными черными волосами. Человек, которому она попалась на глазах, попытался ее окликнуть. Тогда женщина истошно завопила так, что у несчастного лопнули барабанные перепонки. Своими длинными волосами она опутала жертву, и высосала из него все жизненные соки.

По другой версии, исо-онна заманивает своих жертв в самую пучину моря. Она манит своим жутким голосом, и люди, зачарованные, идут прямо на зов - не обращая внимание даже на опасные скалы, с которых они и падают - на корм ёкаям. По еще одной, исо-онна может принимать облик большого камня - тогда ее точно не узнает жертва.

В Амакусе, что в префектуре Кумамото, бытует другая легенда. Однажды судно остановилось в здешней гавани, и посреди ночи на него пробралась исо-онна. Она высосала кровь изо всех членов команды. Поэтому если сюда причаливают корабли, они не цепляются веревкой к берегу, только бросают якорь. На полуострове Шимабара есть и другой обычай. Чтобы спастись от исо-онны, надо положить поверх своего футона, на котором будете спать, одежду, которую планируете надеть завтра.

Что еще страшнее. Чаще всего нападения исо-онны происходят на Обон и в канун Нового года, когда грани между мирами особенно тонки...

Согласно еще одной истории, из места Госёноурадзима в префектуре Кумамото, исо-онна даже как-то приняла облик старика, который бродил по берегу и просил рыбаков угостить его обедом.

В городе Одзика в северной Мацууре, что в префектуре Нагасаки и вовсе рассказывают, что исо-онна - призрак утопленницы, или погибшей в море.