Косодэ-но тэ, Kosode no te

Косодэ-но тэ — в японском фольклоре призрачные руки, появляющиеся из старого косодэ (кимоно с короткими рукавами), которые раньше традиционно носили недорогие гейши. Этот вид цукумогами появлялся в том случае, если гейша долго работала проституткой и копила деньги, чтобы выкупить себя, но внезапно умерла. Обычно такие люди завещали свою одежду храмам в качестве пожертвования, чтобы по ним читали молитвы. И вот если не все бывшие клиенты гейши рассчитались с ней, остались должны, то в ее дух (или душа) вселяется в ее старое кимоно и пытается стребовать все старые долги.

Еще Косодэ-но тэ появляется в том случае, если одежда умершего не в храм отдается, а ее продают кому-нибудь. Тогда умерший не обретает покоя и может вернуться в свое старое кимоно.

Другой вариант — когда одежда покойника продана кому-то еще. Если покойный не обретает мира после смерти, дух иногда возвращается и вселяется в кимоно.