Мирадж, Almiraj

Мирадж — это самое маленькое однорогое существо мира средневековых арабских космографий. Впервые оно появляется в сочинении "Чудеса сотворённого и диковинки существующего" Закарии аль-Казвини (1203-1283). Мирадж — обитатель "острова морской змеи (или дракона )" (джазират Аль-Тиннин), фантастического острова в Индийском океане, находящегося на самом краю обитаемого и известного мира. Согласно Казвини, мираджа жителям острова принёс лично Александр Македонский, когда доплыл до этого острова и убил дракона (1144: p.66) . Выглядит мирадж в описаниях как заяц жёлтого цвета с чёрным рогом посередине лба. Кроме Казвини мираджа упоминает и египетский автор аль-Дамири (1344-1405). Как и все однорогие существа в арабских трактатах, например каркадан , мирадж исключительно свиреп и, несмотря на его малый размер, любое животное, завидев рогатого зайца, убегает изо всех сил (1144: p.66).

Среди чудовищ, являющихся святому Антонию романе Густава Флобера появляется и наш заяц под именем "мираг ". Космография Казвини к моменту написания была переведена из европейских языков только на немецкий. Скорее всего, оттуда Флобер и почерпнул знания о страшном однорогом зайце, призванным писателем устрашать святого в пустыне:

✏ Гюстав Флобер "Искушение Святого Антония"

И возникает множество разных страшных зверей: Трагелаф — полуолень-полубык; Мирмеколеон — спереди лев, сзади муравей с половыми органами навыворот; пифон Аксар, в шестьдесят локтей, ужаснувший Моисея; огромная ласка Пастинака, мертвящая деревья своим запахом; Престер — своим прикосновением вызывающий столбняк; Мираг — рогатый заяц, живущий на морских островах. Леопард Фалмант воет так, что у него лопается брюхо; трехголовый медведь Сенад раздирает языком своих медвежат; собака Кеп разбрызгивает по скалам голубое молоко своих сосцов. Москиты принимаются жужжать, жабы прыгать, змеи свистеть. Сверкают молнии. Идет град.​‌‌​‌‌​