Ваго:дзин но огоромоти, Wagōjin no ogoromochi — мифическое существо из японской мифологии

Рассказ о странных кротах, найденных возле святилища ваго:дзин, записан в «Тикудзэн бакэмоно эмаки». Анонимный автор свитка написал об одном из них и проиллюстрировал его, как описано ниже.

Кстати, в месте под названием деревня Оэ в уезде Такамия провинции Аки есть большой лес. Священный объект там — камень с высеченными санскритскими знаками «бог полового союза». Почитаемые там божества — Идзанаги и Идзанами, и считается, что они исполняют желания, связанные с мужским органом. Соответственно, деревянные фаллосы, поднесённые там в знак почитания, нагромоздились в курган.

Такие места существуют то тут, то там и в Тикудзэне (современная префектура Фукуока). Их называют «саэ-но ками» или «сай-но ками». Каково бы ни было их происхождение, они почитают божеств — покровителей путешественников, и считается, что они тоже отвечают на молитвы, касающиеся пениса. По этой причине им подносят великое множество деревянных фаллосов. В этих областях у всех кротов головы, напоминающие пенисы.

Фермер по имени Буэмон, живущий в соседней деревне Ивагаки, высушил одно из этих существ, набил его рисовой шелухой, сшил и поместил в коробку. Он ходит от дома к дому, беря с людей два мона за то, чтобы посмотреть на него; я скопировал его здесь. Это было в третьем году эры Ансэй (1856).