Это чрезвычайно мощный зверь, к которому охотнику невозможно подойти. На его лбу растут крупные рога, похожие на пилы. Ими он способен перепиливать высокие толстые деревья и обрушивать их на землю. Испытывая жажду, анталоп отправляется к Евфрату и начинает пить. На берегу растут кусты с тонкими ветвями. Зверь забавляется, задевая их рогами, но вскоре запутывается и оказывается связанным ветвями. Он ревёт, пытаясь вырваться, однако освободиться не может. Услышав этот рёв, приходит охотник и убивает животное.
«Физиолог»
Александр Юрченко полагает, что первоначально анталоп носил другое имя — «гидроп» — и выглядел гораздо добродушнее:
Существовало животное, совершенно мирное и безобидное, питавшееся травой. На его лбу был единственный рог, загнутый книзу; его окончание имело крестообразную форму. Почувствовав жажду, зверь подходил к воде и размешивал её рогом. После этого вода становилась сладкой, и её пил сам гидроп, а также другие животные, которые следили за ним, ожидая, когда он направится к морю и смешает воду своим рогом.
А.Г. Юрченко, «Александрийский Физиолог. Зоологическая мистерия»
По версии Юрченко, гидроп представляет собой одну из первых форм образа единорога. Привычный облик анталопа, вероятно, возник благодаря соединению нескольких мотивов: раннего однорогого гидропа — единорога, связанного с пороком и превращением горькой воды в сладкую, — и двурогого оленя, противостоящего дьявольскому искушению. Так сформировался сложный символический образ, призванный напомнить христианину о его «двух рогах» — Новом и Ветхом Заветах. С их помощью он должен одолеть блуд и прелюбодеяние и не позволить хитрому дьяволу-охотнику сделать себя добычей.
И ты, настоящий житель града, обладающий двумя рогами — Новым и Ветхим Заветами, — можешь поражать ими своих врагов: блуд, прелюбодеяние, сребролюбие и прочие пороки. Не дай им связать тебя, подобно ветвям кустарника, и не позволяй коварному охотнику погубить тебя.
«Физиолог»
Любопытно, что именно пилообразная форма рогов анталопа вдохновила Карла Линнея на создание родового названия «калопус» (Calopus serraticornis) для одного из видов жуков, отличающихся длинными усиками с зазубринами. «Калопус» также является одним из псевдонимов анталопа.
Бестиарий, существа, мифология, мифы и легенды, арты

